1968/1970 张国焘从加拿大给香港陈克文的两封信

张国焘这两封信分别写于1968年8月和1970年1月，收录于陈方正所编《陈克文日记1937-1952》（陈方正是陈克文之子）。第一封信写于张移居加拿大9个月之后，对香港报纸猜测他的离港原因表示不屑，表白自己和苏联（莫斯科）以及避难苏联的王明毫无关系，还说自己身体尚好。第二封信则提到身体欠佳，需动手术，但主要还是表达对中共在港报纸《新晚报》所刊《张国焘这个家伙》一文的不满。给人印象是，张虽然自称在加拿大世外隐居，但对关于自己的报道仍然比较在意。

第二封信中无法识别的字用××代替。

 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

克文先生有道：

六月五日大函和轉來力生兄新著，敬謝，遲覆為歉，先生在《展望》上所發表的文章，弟都拜讀过，至為欽佩。尤以論中文教学之作，非兄何能有此高見。从大作中，也大可看出兄精力过人。弟初离港時，香港报紙發表新聞对弟有所猜測，其實不值一笑。弟虽至愚，何至再去沾染一些莫斯科或王明的气味。旅此已整整九个月，完全是世外居士。情況不明，世事不问；即对本地風光，亦不多留意。惟尚少疾病，能適应寒冷气候和新環境，有時遊山玩水，有時與小孩們胡纏一陣，差堪告慰耳。有暇希不吝賜教。敬候

双安

弟凱音敬上

八月二十九日

________________________________________________________________

克文先生道席：

去年聖誕節前由美之紐約州首府Albany返Toronto之原住所，曾很高興的接到兄嫂惠寄之聖誕卡，甚為感谢，愚夫婦在美住了近三个月，與二小兒楚江們團聚並檢查身体。回加後弟即实行減肥，希於三个月內減体重30磅，之後還須動一次手術，消除前列腺之擴大。內子到了冬天，即氣喘大發。住在冰天雪地之外鄉，自然遠不如在港時之舒適。所幸我倆病痛還不算嚴重，又能隨遇而安；除生活安靜外，餘無可陳。新晚报所載“張國燾這個傢伙”一文，想已看到。此種滅絕人性之污衊和诽谤令人髮指。看來此文或含有妨碍弟在加退隱之陰謀。弟已×××××，請其仗義执言，為弟抱不平，並揭露毛澤蹂躪人权之罪惡。此事应如何应付，请兄不吝賜教，專此敬候。

双安並叩新禧

弟凱音敬上

一九七零年元月十九日

內子附筆