1970.12.31南华早报：前香港女星红线女在中国复出

红线女（真名鄺健廉，1924年-2013年）是粤剧演员，出身粤剧世家， 1940年代即在香港成名。1955年应周恩来邀请回到大陆，文革中受到打击，1970年仍经周批准而复出。马鼎盛是她的儿子。

南早的报道说12月30日香港左派报纸广泛报道了红线女复出，有超过40名香港左媒的记者、摄影师去深圳参加红线女出席的座谈会，座谈粤剧如何适应江青主导的京剧革命化。座谈会还批评香港电影的暴力化倾向。

Former HK star seen at border town
South China Morning Post (1946-Current); Dec 31, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post
pg. 4
 

出处：ProQuest Historical Newspapers

1970.12.30上海《工人造反报》：“一打三反”运动专版

本期是《工人造反报》第415期，第三版仍然是一打三反的专版“要把一打三反运动抓紧”，文章包括：

石坚《批过了不等于批倒了——三谈怎样把“一打三反”运动抓紧》：正当运动深入时出现了这样一种奇谈怪论：“揪出的对象过去批过了，现在再批多此一举，没啥意思”。这是对大批判的厌烦情绪。批过了难道就等于批倒了吗？并不。反革命修正主义工业路线受到猛烈冲击，然而“利润挂帅”、“业务第一”仍旧还有市场。有个单位批判了一个清理对象后，有些人认为他老实了，谁知当大批判一松劲，这个家伙就公然叫嚣对他的落实政策是“解而不放”，向无产阶级要自由。还有的死硬分子说：“你们就是批一百年，我也不服。”

本报讯《上海窗纱厂在“一打三反”运动中，以班组为战场 用大批判武器 批倒批臭阶级敌人》：这个厂把揪出来的对象放在班组，由班组革命群众负责针对对象的罪行进行日日攻，天天批，促使对象认罪服罪，交代问题。有个对象，感到自己问题严重，怕交代会受到严重的处分，因此拒不交代自己的问题。这个对象不识字，大字报触不到他的灵魂，群众就把大字报一字一句读给他听。经过两个星期的班组批判，终于促使他交代了问题。把更顽固对抗的对象，以班组为主，结合大中小会反复轮流批，场内外结合批。有个隐瞒了重大政历问题，在文化大革命中又干了很多坏事的对象，被揪出后，班组对他批斗时态度嚣张拒不交代。厂领导就组织各个车间轮流批，又进行全厂大会批，同时还发动里弄群众揭批，这样就使他在厂内外没有一点活动市场，政治上陷于彻底孤立，终于迫使他低头认罪；

本报通讯员《“一打三反”经验点滴专栏——敌人翻案要狠狠批》：上海炼油厂二十个批斗对象中有六个闹翻案。有人说：“总有一天我要把抄家封存的东西拿出来晒太阳。”还写了一万多字的翻案书。有人拒不服罪，说：“反正戴帽是劳动，不戴帽也是劳动，随你们便！”。他们立即在车间里、工地里、食堂里，把翻案的对象当作活靶子，开展大批判，还把学习班办到对象家里发动家属一起批；

本报通讯员《对新动向要及时批》：上海炼油厂有的批斗对象回到班组后，非但不老老实实接受改造，而且还大耍花招。有的施放“糖弹”，在小组里一会儿向这个塞支香烟，一会儿借关心为名要给那个代买手表，甚至别人下棋时还当“参谋”。有的煽动派性，一面对抓“一打三反”运动的同志说：“我们过去是一派，讲得拢、相互了解，我只向你交代问题，不同他们谈。”一面在群众中散布：“是他们派性发作，存心搞臭我”。厂党委和革委会及时抓住这些阶级斗争新动向，发动大批判，又揪出一个教唆青年犯罪的坏分子；

本报通讯员《“老问题”必须经常批》：锻压机床厂有个在清队和一打三反运动初期都搞过了的现行反革命分子，当大批判深入时，这个对象到处表白自己是“老问题”，部分群众也认为“反正是老问题，批不出新花头”。厂党委会及时发动群众对他的“老问题”进一步批判，发现他不仅乘机破坏生产，还散布了大量的反动言论。

 

 

出处：复旦历史系资料室

1970.12.30中共释放的英国银行经理庄士敦回到英国系列报道

 1970年圣诞节前夕，中共释放关押在上海的两名外国人质：被关押28个月的英国渣打银行上海经理庄士敦David Johnston和被关押35个月的意大利船长内罗尼Bruno Neroni（见https://communistchinadoc.blogspot.com/2020/12/19701228_28.html），清晰地表明中共试图缓和与西方国家关系的意图。唯前者获释引起很大的舆论轰动，从宣布获释到抵达香港再到返回英国全程都有跟踪报道，包括庄士敦妻子Elizabeth Johnston在英国得悉消息、去香港迎接丈夫、返回英国等；但对意大利船长的报道很少，甚至直到他从上海到达香港又离开时，南华早报还是称他为神秘人。

下面是关于庄士敦获释的一系列报道标题，及少数较长的报道全文，可以看出南早的报道是最全、最及时的。

Peking releases British banker after two years
South China Morning Post (1946-Current); Dec 23, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post
pg. 1

南早关于庄士敦从上海获释的报道说庄将乘船于圣诞节当天抵达香港（按：此说不确，庄应该还是乘火车从上海到深圳，然后在那里过关到香港）

 

Wife has 'hysterics on the spot': Manchester, Dec. 22
South China Morning Post (1946-Current); Dec 23, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post
pg. 1

南早在12月22日就接到路透社发自英国曼彻斯特的消息，报道庄夫人很高兴，要去香港迎接丈夫回英。   

Four Britons still held
South China Morning Post (1946-Current); Dec 23, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post
pg. 1

南早提及还有4名英国人在中国坐牢，但她们都是长期在中国可能被中共视作中国人而非英国人。除此以外还有些澳大利亚记者、美国人在中国坐牢。

 —————————————————————————————— 

 Briton to be freed on Christmas Day
PATRICK KEATLEY Diplomatic Correspondent;Johnson, Dennis
The Guardian (1959-2003); Dec 23, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: The Guardian and The Observer

按：卫报的长篇报道里还有庄夫人得知丈夫获释消息后庆祝的照片 
 

————————————————————————————————

China lets British banker go free
The Irish Times (1921-Current File); Dec 23, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: The Irish Times and The Weekly Irish Times
pg. 5

按: 爱尔兰时报的消息是综合法新社、美联社、合众国际社电。

———————————————————————————————— 

 Banker freed after 2½ years in Chinese jail
The Globe and Mail (1936-2017); Dec 23, 1970; ProQuest Historical Newspapers: The Globe and Mail
pg. 3 （按：环邮登的是美联社伦敦电）

————————————————————————————————

 Johnston to have reunion with wife in Hongkong
South China Morning Post (1946-Current); Dec 24, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post
pg. 1

Relations likely to improve slowly: London, Dec. 23
South China Morning Post (1946-Current); Dec 24, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post
pg. 1

Much to celebrate
South China Morning Post (1946-Current); Dec 24, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post
pg. 24
 
 ————————————————————————————————

Peking signals London with prisoner release
By Henry S. Hayward Staff correspondent of The Christian Science Monitor
The Christian Science Monitor (1908-Current file); Dec 24, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: The Christian Science Monitor
pg. 1

————————————————————————————————

 Friendly move by Peking
PATRICK KEATLEY Diplomatic Correspondent
The Guardian (1959-2003); Dec 24, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: The Guardian and The Observer
pg. 4

————————————————————————————————

 Wife ill on way to Hongkong reunion
The Guardian (1959-2003); Dec 24, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: The Guardian and The Observer
pg. 4

卫报说庄夫人从英国到香港的班机被耽搁一天，而且她也生病了，但她相信丈夫能在香港看到她就会是她给丈夫最好的圣诞礼物。 

————————————————————————————————

 Freed Briton crosses border to Hong Kong
The Globe and Mail (1936-2017); Dec 25, 1970; ProQuest Historical Newspapers: The Globe and Mail
pg. 2

环邮刊登美联社香港电，报道庄士敦于1970.12.25晨抵达香港见到妻子。 

————————————————————————————————

 Turned Loose by Chinese Reds
The Atlanta Constitution (1946-1984); Dec 26, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: The Atlanta Constitution
pg. 1A

British Banker Freed by Red China
The Atlanta Constitution (1946-1984); Dec 26, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: The Atlanta Constitution
pg. 2A
 

————————————————————————————————

 Red China Frees British Banker
Chicago Tribune (1963-1996); Dec 26, 1970; ProQuest Historical Newspapers: Chicago Tribune
pg. 1

————————————————————————————————

 Briton Turned to Memories in China Jail
Bremner, Donald
Los Angeles Times (1923-1995); Dec 26, 1970; ProQuest Historical Newspapers: Los Angeles Times
pg. 2

庄士敦在香港向媒体谈起他在中国坐牢经历。 

————————————————————————————————

 RED CHINA FREES BRITISH PRISONER: BANKER'S CAPTIVITY HELD UP FULL DIPLOMATIC ACCORD
Wu, Edward K
The Sun (1837-1995); Dec 26, 1970; ProQuest Historical Newspapers: The Baltimore Sun
pg. A1

————————————————————————————————

 HUSBAND FREED
The Atlanta Constitution (1946-1984); Dec 27, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: The Atlanta Constitution
pg. 6D

————————————————————————————————

 I CAN'T BELIEVE I'M FREE: POST-HERALD EXCLUSIVE REPORT 
By MARGARET SPACKMAN
South China Sunday Post - Herald (1950-1972); Dec 27, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post
pg. 1

南早长篇特稿专访庄士敦，还有两张庄士敦夫妇的合影。

 ————————————————————————————————

 JOHNSTONS TO LEAVE SOON
South China Morning Post (1946-Current); Dec 28, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post
pg. 1

1970.12.28南早报道庄士敦夫妇明天可能就会离港返英。 

————————————————————————————————

 Johnston regrets friend still held in Shanghai
BY MARGARET SPACKMAN
South China Morning Post (1946-Current); Dec 29, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post
pg. 1

1970.12.29南早报道庄士敦夫妇于昨晚离港，但庄遗憾他的同事、朋友比利时人Frans van Roosbroeck（华比银行经理）还在上海坐牢。

按：《李先念年谱（第4卷）》第647页提到，1969.12.17李先念“将中国人民银行总行军代表《关于华比银行欠我美金案在香港谈判情况及今后意见的请示》批给李震。批语说：总理询问华比银行上海分行经理陆师朴案情如何，请你查一下告知总理。”这份请示里说华比银行愿意先一次还清中国全部存款（一千多万美金，是1950年后美国查封的），然后在美国解冻后再支付五百万美元做利息补偿，但条件是中方释放陆师朴出国。注释里说1968年6月1日陆以“收集中国经济情报和非法从事地下领事活动”为由被上海公安抓走。

 ————————————————————————————————

  Johnston flies home
The Guardian (1959-2003); Dec 29, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: The Guardian and The Observer
pg. 4

————————————————————————————————

Johnston says China claimed he was a spy: London, Dec. 29
South China Morning Post (1946-Current); Dec 30, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: South China Morning Post
pg. 16

———————————————————————————————— 

Freed Briton is elusive on his 'confession'
Barker, Dennis
The Guardian (1959-2003); Dec 30, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: The Guardian and The Observer
pg. 18 

 卫报报道，庄士敦说他对中共承认的罪名是笼统的，但他没有承认过具体的间谍罪名。 

———————————————————————————————— 

Bank manager arrives home from China
The Irish Times (1921-Current File); Dec 30, 1970;
ProQuest Historical Newspapers: The Irish Times and The Weekly Irish Times
pg. 6
 

 

1970.12.29合肥市革委会对三个人（资本家、右派、反革命）的从轻处理

 

1.对所谓反动资本家荣德馨（荣毅仁亲戚）的处理结果：

荣是1954年从上海被迁到合肥帮助建纺织厂，1957年被打为右派后又摘帽，现以新发现的所谓历史罪行被定为反动资本家，不戴“帽子”，按人民内部矛盾处理，月工资由150元降为80元。

2.对所谓右派刘国玲的处理结果：

刘是小学教师，1958年前因批评某县领导不遵守婚姻法虐待妻子被打为右派，合肥市革委会常委撤销西市区革委会的处理意见（不摘右派帽子），而是摘掉刘的右派帽子，作人民内部矛盾处理，月工资定为小教六级，分配工作。

 

 

 

3.对所谓历史反革命赵培芝的处理

赵以前为国民党中央秘书戴策及美国大使馆、美军顾问团等人开车，还在1950年加入反共组织“中国人民反共抗俄救国会”，但这些事情都交代过，所以后来还能在合肥交通局做汽车修理工。清队中没发现他任何新的问题，所以合肥市革委会常委决定对赵定为历史反革命，不戴帽子，按人民内部矛盾处理，不再给予处分。

 

 

 

出处：合肥市档案馆

1970.12.28合肥市民劳局请安徽省批准合肥接收更多退伍兵

 当时退伍军人是政治可靠的抢手货，而且合肥各项生产建设规模迅速扩大，更需要人手。家在合肥市区的退伍兵不够用，合肥民政劳动局就请求安徽省批准他们从退伍回到合肥市郊区和所辖长丰县的士兵招人，因为当时退伍安置原则是回原籍或原单位。合肥市区一共需要2260人，其中需要最多的是财贸和机械工业系统，分别要1000和500人。

 

 

出处：合肥市档案馆，民政局档案

1970.12.28合肥市转发安徽省关于临时工、合同工因工死亡抚恤待遇的通知

安徽省通知的核心内容是现行规定没能对临时工、合同工与固定职工在死亡抚恤上一视同仁，所以为调动临时工、合同工积极性，在中央修改之前，安徽先在这个问题上一视同仁，但在本通知下达之前已经处理的不再修改。

 

 

出处：合肥市档案馆，012_03_0035_026

1970.12.28参考消息:外电报道中国释放英国、意大利人质

 1970年12月28日，参考消息，第3版

法新社报道：英人士就我释放间谍庄士敦谈中英关系

    【法新社伦敦二十三日电】通常可靠人士说，中国人释放英国银行经理庄士敦（他被监禁了两年零四个月）一事表明了中英关系的改善，但是不应认为这意味着两国将很快互派大使。
    今天，中国驻伦敦新的临时代办裴坚章前往外交部，在那里，远东司司长摩根代表政府对庄士敦获释表示感谢。
    实现正常化的障碍之一是英国在台湾设有一个领事馆，而人民中国则希望关闭这个领事馆。
    另一个障碍是，一些中国人因为参加一九六七年十月香港的流血骚乱一直被监禁在香港的监狱里。
    一些英国报纸已要求香港政府释放这些被监禁的人。
    【路透社香港二十五日电】英国银行家庄士敦今天在这里说，上海中国当局指控他进行间谍活动。
    在一次在他越过中国—香港边界的几小时后举行的挤满了人的记者招待会上，庄士敦讲话时措辞谨慎。有人问到他的被拘留是不是毫无理由的，他回答说：“从我的观点来看是这样。”但是，从中国人的观点来看，答案是并不是毫无理由。
    【路透社香港二十五日电】庄士敦今天说，他曾签了一份供词，说“我违犯了伟大的中华人民共和国的法律”。他说，他在上海的监狱里从身体上说受到良好的待遇。给他吃的饭菜有蔬菜、面包、肉和鱼。 

路透社报道我释放意间谍内罗尼

    【路透社香港二十二日电】这里的意大利人士今天说，被中国人拘留了三十五个月之后于昨天获释的一艘意大利船船长内罗尼在中国写了一份坦白书，说他自己是一个间谍。
    中国当局指责他拍摄了中国的军事目标的照片。据说内罗尼对意大利人士说：“我确实拍了一些长江的照片，但是，从真正的意义上说，我并不是间谍。”

    据报道，内罗尼船长说，他经历了思想灌输，不得不同“看守他的人”一起“讨论问题”。但是他说，他从未受过肉体上的伤害。他说：“他们连碰都没有碰我一下。” 

 

1970.12.27参考消息:外电报道毛泽东77岁生日前中共公布毛见斯诺

 1970年12月27日，参考消息，第1版

 

外电纷纷转播毛主席会见斯诺的消息合众国际社说：毛主席领导中国沿着永远革命道路前进

    【合众国际社香港二十五日电】中共主席毛泽东明天七十七岁了，但他仍然在努力使中国沿着永远革命的道路前进。
    据在过去几个月内见过毛泽东的外国客人和外交官说，看来他非常健康。
    大家都说，在他们和他会见时，看来毛泽东始终是精神抖擞。
    北京电台今天宣布，毛泽东最近，大概是在上周接见了美国作家埃德加·斯诺。斯诺是访问过毛泽东的第一个外国记者。他从九月起就一直在中国。
    毛泽东从来没有公开庆祝过他的生日，他也不允许别人为此举行任何公开庆祝。
    【法新社北京二十五日电】（记者：迪萨布隆）今天的北京报纸称美国作家埃德加·斯诺为“友好”人士，把美国的“好人”和“坏人”做了对照。
    北京《人民日报》和《光明日报》刊登了斯诺同毛泽东主席和林彪副主席在十月一日中国国庆节站在天安门城楼上的大幅照片。
    报纸在里页刊登了关于“美国人民反对尼克松政府法西斯镇压的革命斗争’”的两篇文章。
    这是斯诺在文化大革命后第一次访问这个国家。
    【美联社东京二十五日电】共产党中国领导人毛泽东明天就七十七岁了。
    最近的一切迹象表明，毛泽东在过他的生日时身体很健康。
    新华社今天报道了毛泽东的最近一次活动，说他“最近”会见了新华社称之为“美国友好人士”的美国作家斯诺。
    根据在共产党中国以外所能得知的情况来判断，毛泽东在他七十七岁这一年采取的重大行动之一是在五月二十日发表的声明。声明号召全世界人民“团结起来，打败美国侵略者及其一切走狗”。
    【共同社东京二十五日电】中国共产党主席毛泽东最近同正在中国访问的美国新闻记者埃德加·斯诺进行了谈话。
    【德新社北京二十三日电】十二月二十六日，“中国人民的伟大领袖”毛泽东的七十七寿辰，是一个正常的工作日。
    虽然在日历上这个日子是作为一个“大喜的日子”正式用红字标出的，但是并不特别隆重庆祝这一天。
    这一天不会举行任何游行，建筑物上也不会悬旗，不会举行什么群众大会，报纸也不会发表社论。
    这一切都是由于毛泽东本人直接下了命令。
    在欧洲人看来，这可能是有些奇怪。他们从无处不可以看到他的肖像这一情况中看出，对毛泽东是非常非常尊敬的。在家庭、工厂和学校里可以看到他的瓷像，在所有的街头、房屋和商店里都可以看到比真人还大的画像，旁边还有他的语录。
    毛泽东不仅是中国的领袖，而且也是“世界革命”的精神上的领袖，一种新的社会主义思想的首创者，这就是使人欢欣鼓舞和对他尊敬的原因。
    人们要弄清整个事情，还必须理解的这个难解的问题的第二个方面是，毛泽东还有作为亿万人民中的一员这样一个方面，他受到群众的信托，同他们一起工作，为他们而工作。
    正是由于毛泽东的这样一个方面，所以他不希望成为个人迷信的对象。
    北京的观察家们认为，正是由于这样一个事实，所以毛泽东很少在公开场合露面。
    多年来他一直没有发表任何公开讲话。他在第九次党代表大会上作指示的讲话直到今天还没有公布。他从来不参加为访问中国首都的外国代表团所举行的国宴。
    但是，同他在文化革命的那几年里的做法不同，今年他已经接见了前法国总理德姆维尔以及来自世界各地的一些外国代表团。

斯诺夫人在香港谈访华观感

    【本刊讯】香港英文《虎报》二十三日报道了美国友好人士埃德加·斯诺的夫人在香港的谈话。摘要如下：
    埃德加·斯诺夫人在中国经过四个月的游历之后，于昨天抵达香港。她是第一次到中国。
    她说，「我们曾经搭乘飞机和火车到四处游历。」
    虽然斯诺夫人在谈话中避开了谈论政治，但她透露她曾经与毛泽东主席、林彪元帅和周恩来总理有过长时间的谈话。她说这些谈话是「严肃」的。但向她追问详情的时候，她说，「当我的丈夫回来的时候，他就会谈论。」
    斯诺夫妇曾与许多官员会面和进餐。斯诺夫人在旅程中的唯一问题是「我增重了十二磅」，她说，「食物好极了」。
    斯诺夫人说她在中国可以听到外国的新闻广播，并且她的一切邮件都得到迅速的寄发。
    她说她从中国带回来许多照片——「有些已经显影，一些还没有」。
    斯诺夫人于今天返回加利福尼亚去探望她的女儿。她说斯诺先生仍在中国采访，并预料会出版一本书。她不能肯定他将何时离开中国。
    她说中国的领导人「对我们非常照顾。他们对我们的健康表示关怀。」她说中国的三位首要人物好几次都提醒她们夫妇注意「在北京是很冷的」。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

附1：参考消息所摘译的“合众国际社香港二十五日电”英文原文全文

 

出处：Mao, 77, still striving to set China on course of perpetual revolution
The Times of India (1861-current); Dec 26, 1970; ProQuest Historical Newspapers: The Times of India
pg. 8

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 附2：参考消息所摘译的"美联社东京二十五日电"英文原文全文

 出处: Mao Turns 77 With No Public Fanfare
The Sun (1837-1995); Dec 26, 1970; ProQuest Historical Newspapers: The Baltimore Sun
pg. A6
 

 

1970.12.26印度时报刊登路透社电：藏人游击队袭扰中国军队

1970年12月26日，印度时报 (The Times of India)刊登路透社12月23日伦敦电，称小股藏人游击队仍在西藏境内反抗骚扰中国军队。路透社这个说法来自12月23日的泰晤士报（The Times）报道，该报记者Peter Hazelhurst采访到一位29岁的藏人难民Paljor Kusang，然后在泰晤士报发表长篇报道“一位难民讲述10年来的中共统治--西藏对中国的沉默战争”（《A refugee's account of a decade of Chinese rule--Tibet: the silent war against the Chinese》）。

Paljor自称曾为共军做情报员并于1970年逃到印度，他说1969年5月间曾有一支约800人的藏人游击队在尼木县袭击共军，造成约250人伤亡（按：这应该就是尼木事件，见https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%BC%E6%9C%A8%E4%BA%8B%E4%BB%B6）。此前曾有消息流传由境外势力秘密空投武器给西藏反抗者，但Paljor坚称藏人游击队没有接到外国援助，所用武器是从中国军队偷来或抢来的。他说除武装反抗外，拉萨还经常有反中大字报，内容包括要求西藏自由、藏汉平等，甚至还有祝毛泽东快死的内容。

 Paljor承认普通藏人农牧民的生活水准得到提升，但藏人的怨气主要是汉藏不平等和藏文化被破坏。比如受教育机会确实在藏人中间扩展了，但内容以洗脑年轻藏人为主。

Paljor说西藏的交通条件改善很多，新修不少公路和桥梁，但藏人一般认为这是中国为了方便把军事物资运进西藏以对付反抗者和印度。 

Tibetan rebels harass Chinese Army 

The Times of India (1861-current); Mumbai, India [Mumbai, India]26 Dec 1970: 18. 

 

 

出处：ProQuest Historical Newspapers: The Times of India

_______________________________________________________________________

A refugee's account of a decade of Chinese rule

Tibet: the silent war against the Chinese

Author: Peter Hazelhurst Date: Wednesday,  Dec. 23, 1970

Publication: The Times (London, England) Issue: 58055 

 

 出处: GALE, The Times Digital Archive

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 1970年12月31日，新泽西州的一家地方报纸Courier-Post刊登华盛顿星报记者Henry S. Bradsher发自印度新德里的报道，称虽然达赖喇嘛已承认武装反抗中共入侵西藏失败了，但有证据表明境内藏人仍然对中共统治不满，以及境外力量（如美国、印度）在支持藏人反抗。

 

Red Chinese Rule Fails to Destroy Nationalism in Tibet

Author: Henry S. Bradsher, The Washington Star Syndicate

Courier - Post (1950-2010); Cherry Hill [Cherry Hill]31 Dec 1970: 14.

  

 出处：ProQuest Historical Newspapers

1968.12.26合肥市革委会向安徽省革委会申请用于知青下乡的经费物资的预算报告

1968年底大规模（以前规模较小）上山下乡安置“闲散人员”运动开始，当时安徽省给合肥市人员规定的去向是阜阳专区，合肥市提出决定动员7至8万人下乡，其中首批计划是3万2千人。为此合肥市革委会提出经费物资预算，请安徽省革委会尽速下拨以保证安置落实。

 

 

 

出处：合肥市档案馆，012_01_0024_019

1968.12.26合肥市革委会“关于恢复党的组织生活几个问题的通知”

1968年10月中共八届十二中全会将刘少奇开除党籍后，毛下令加快各地恢复中共基层组织运作。据此，合肥市革委会于1968.12.26发出政工组所写关于恢复中共基层组织生活问题的通知，规定批准建立基层组织（支部、总支部、委员会）的审批权限。

针对有些区县革委会内自身党委尚未建立甚至有些系统连革委会还未建立，通知要求区县革委会在未建立党委前应由革委会常委内的中共党员讨论决定后用革委会名义批复，尚未建立革委会的系统则先交由合肥市革委会下属相应组审查提出意见后交市革委会政工组统一办理审批手续。

 

出处：合肥市档案馆012_01_0018_015

1970.12.25加拿大记者Norman Webster报道他在北京过圣诞节：没有雪但沙很厚

 Norman Webster时任加拿大《多伦多环球邮报》（Toronto Globe and Mail）驻北京记者，1970年圣诞是他第二次在北京过圣诞（他是1969年9月到中国，见附件1记者证）。29岁的他带着妻子和三个小孩在北京，他写下了他在北京过圣诞节的情况，波士顿环球报（The Boston Globe）以“一个基督徒在北京——不像在家里”（A Christian in Peking--it's not quite like home）为题发表，环球邮报则以“26.49美元买一只瘦树：圣诞节在北京，没有雪但沙尘很厚” （$26.49 for a slightly scrawny tree: Christmas in Peking: no snow and the gusts are dusty）为题发表。

文中说，北京现在还没下雪但沙尘堆得很厚。虽然当天（1970.12.25，星期五）对北京人来说只是一个普通的工作日，但对在北京的外国人社区来说仍是重要的节日，有些人还从对外宾开放的外侨大楼花店买来圣诞树。本文作者就花60元人民币（美金26.49）买了一颗五尺半高但很瘦的圣诞树，树上有两串电灯、一些彩球、圣诞贺卡和巧克力。带有印度口音的圣诞老人在印度使馆学校散发礼物，法国使馆为在北京的外国儿童举行晚会和放电影，英国人则举行了一场国际合唱会。不过户外街上响彻的是中国革命音乐而非jingle bell，在长安街上的大标语还是“全世界人民团结起来打倒美帝国主义及其走狗”，这确实不像在（加拿大）家里的圣诞节。

 

A Christian in Peking--it's not quite like home

Webster, Norman. Boston Globe (1960-1989); Boston, Mass. [Boston, Mass]25 Dec 1970: 15. 

 

 ——————————————————————————————————

$26.49 for a slightly scrawny tree: Christmas in Peking: no snow and the gusts are dusty

NORMAN WEBSTER Globe and Mail Correspondent. The Globe and Mail (1936-2017); Toronto, Ont. [Toronto, Ont]25 Dec 1970: 1.  

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

附件1：中共国外交部新闻司于1969年9月发给Norman Webster的外国记者证，有效期2年。

 出处：https://www.theglobeandmail.com/news/world/norman-webster-sept-30-1969---july-8-1971/article1203350/

 

1970.12.25合肥市《四反简报》第66期：合肥金笔厂澄清毛像被污损不是人为破坏

1969年3月20日合肥金笔厂职工报告发现车间内两尊毛泽东石膏像（即所谓“宝象”）上有数十处呈现被撞击的痕迹，痕迹内带有红色。该厂立即将此事作为重大案件调查，停产两天发动群众举报。虽然有11人被列为怀疑对象，其中1人据说因有其他罪行被列为重点怀疑对象，但这些人都矢口否认污损毛像。该案也就被搁置下来，怀疑对象大都背上沉重的思想包袱。

1970年一打三反运动开始后，该厂革委会和驻厂宣传队重启该案调查。虽然时隔一年多，现场早没有了，线索也断了，但此次调查竟然很快就取得结果。通过做实验发现原定作案工具无法导致本案中的撞击痕迹，而大风吹动石膏像附近的木头撞击石膏像却可以导致本案结果。调查组从气象台抄来发案前后气象资料，确实和群众回忆一致当时是有大风，石膏像所在房间的窗户也开着，而且通过光谱分析发现红色痕迹内的化学成分和石像旁边木头上的颜料成分一致。最终结论是此事系自然事件而非人为破坏。破案后该厂又举办学习班，以打消原来的报案者和参与破案的积极分子的顾虑，也要求原来的怀疑对象正确对待被怀疑之事。

 

 

 

 

 

出处：合肥市档案馆，012-05-0023-016

1970.12.24参考消息:中国对波兰事变的评论

 1970.12.24，参考消息，第1版

外电评述：《人民日报》评论员文章《波兰人民的革命风暴》

    【美联社东京二十二日电】共产党中国今天说，波兰和其他东欧国家今天是坐在一个火药桶上，上周在波兰的骚乱表明苏联在这个地区的统治“陷入危机”。
    共产党中国官方党报《人民日报》在一篇关于波兰骚乱和二十日波兰共产党第一书记哥穆尔卡和其他领导人辞职一事的评论中，谈到了苏联在东欧的影响。
    新华社播发的这篇评论对于进行骚乱反对其政府的波兰工人表示了中国的祝贺。
    但是这家报纸说，哥穆尔卡的辞职“并不意味着波兰工人阶级和广大人民反对修正主义的统治和反革命镇压的斗争的结束”。
    【合众国际社伦敦二十二日电】（记者：特勒）共产党中国打破了同俄国之间的不稳定的休战状态，激烈攻击了所谓苏联帝国主义干涉波兰局势。
    北京的《人民日报》和中国官方的广播谴责克里姆林宫领导派军队去波兰。他们谈到了在东欧的“苏联殖民统治”。
    这是几个月来第一次对苏联公开进行重大攻击。
    这一攻击清楚表明了北京并没有改变对它认为是“修正主义者”和“帝国主义者”的克里姆林宫领导的态度。
    北京最近的攻击说明，毛泽东政权认为克里姆林宫领导不是一个可以与之打交道以求解决这两个共产党大国之间的重大问题的对手。
    意味深长的是，触发中国对俄国的这场攻击的是东欧局势。
    莫斯科不可能对北京的重新叫阵持缄默态度。不久，肯定会出现反攻。
    【路透社香港二十二日电】（记者：夏普）中国今天指责俄国派兵去波兰帮助镇压工人骚乱，并警告克里姆林宫说，进行干涉将会在东欧其他国家引起动荡。
    《人民日报》的这一抨击是中国在莫斯科和北京之间几个月来一直忍住的舌战的最强烈的爆发。
    它是在这样一个时候进行抨击的，即这两个大党已采取行动使它们的尖锐关系正常化，最近两国互派了大使，这是四年来的第一次，而且三天前还宣布双方就共同边界河流航运问题签订了议订书，而那些地方曾发生武装冲突。
    【法新社北京二十二日电】（记者：迪萨布隆）中国今天指责苏联“社会帝国主义”帮助波兰的“修正主义当局”野蛮镇压最近在波罗的海沿岸发生的示威。
    《人民日报》和新华社使用令人想起北京对一九六八年苏联干涉捷克斯洛伐克以及一九六九年三月乌苏里江对抗时用过的语言，向“英勇斗争”的“波兰人民群众”表示热烈的祝贺。
    由于在还不到一个半月以前北京曾表示希望在“和平共处”的基础上同莫斯科恢复“正常”甚至“友好”关系，今天进行的抨击的气势和速度，使这里的观察家们感到震惊。
    北京的前一次对莫斯科的大事抨击是在今年四月，当时《人民日报》、《红旗》杂志和军队报纸联合发表了纪念列宁诞生一百周年的编辑部文章。
    【南通社北京二十二日电】中国今天认为波兰最近发生的事件是初步胜利，表示希望波兰的工人阶级和广大群众继续加强团结和斗争以争取更大的胜利。
    在这里的外交观察家们认为，中国的反应之快异乎寻常，采取的方式极其尖锐，由于两国前不久才互派了大使，所以这一点显得更加明显。这种反应既针对（波兰）前领导，也针对（波兰）现领导。
    中国公众今天第一次听到了关于波兰最近发生示威以及波兰提高物价——据说波兰家庭开支因之增加了大约百分之二十——的消息。《人民日报》从更广泛的角度把波兰事件的发生整个归咎于苏联，指责苏联把波兰变成了它的附属国。甚至说苏联在波兰复辟资本主义。
    中国对波兰事件的这种反应，可能使中苏国家关系的气氛上的缓慢的改善过程复杂化——即使是暂时使之复杂化。

 ——————————————————————————————————————

1970.12.25，参考消息，第1版

 

日、美通讯社评我党报文章：《波兰人民的革命风暴》

    【本刊讯】东京消息：日本共同社二十日就我《人民日报》评论员文章《波兰人民的革命风暴》，发表了一篇述评，全文如下：
    中国正式评论波兰事件，这是第一次。《人民日报》对以提高物价为起因的这次骚乱，以向前看的态度评价说，这是「反对修正主义统治的群众性的革命斗争」。

  可以说，这是对于这次暴动的结果引起了哥穆尔卡政权下台、动摇了苏联对东欧的统治体制表示欢迎。按照中国的看法，东欧各国是在以苏联修正主义为首的各该国内的修正主义集团统治之下的，因此，反对这种统治的斗争：就是制造了有利于中国所推行的反对现代修正主义革命斗争的事件。
    但是，取代哥穆尔卡体制而上台的新的第一书记盖莱克当然是不合中国的心意的。
    从中国来说，也并没有指望在政权更迭时会产生出反抗苏联那样的新领导人。不过，这篇评论员文章在结语中说，只要波兰人民加强团结，坚持斗争，必将取得更大的胜利。这表明中国是期望东欧各国的群众运动今后也不断高涨，从下而上地动摇苏联统治的烂摊子。
    【纽约时报新闻社香港二十二日电】（记者：蒂尔曼·德丁）今天，共产党中国作为对波兰的反政府骚乱事件的第一个反应而对苏联及波共领导发出的攻击，是北京近一些月来提出的这一类谴责中最厉害的一次。
    上一次提出类似的指责是在九月份，涉及的是西德和苏联缔结条约的事。
    北京官方的《人民日报》在评论中重新使用了中国人在一九六七——一九六八年中苏敌对达到高潮时使用过的许多骂人的词句。
    这篇已由新华社向这里发表的评论中谴责波兰领导——前党书记哥穆尔卡和他的后任盖莱克都包括在内——是在苏联「社会帝国主义」对波兰实行「殖民」统治方面与与之勾结的「修正主义」卖国者。
    《人民日报》指责苏联调动军队「妄想以暴力协助波修当局扑灭波兰人民的革命怒火，维护苏修在波兰和东欧的殖民统治」。
    《人民日报》预言波兰国内的革命斗争将继续下去。
    近几个月来共产党中国同苏联的国家关系有所改善。
    但是，北京今天发表的评论表明，当意识形态方面的问题出现时，中国人所采取的坚决态度就会揭示出这两国之间的分歧仍然很大。  

对我支持波人民革命斗争心惊胆 莫斯科电台发出反华叫嚣

    【路透社香港二十三日电】莫斯科电台今天指责中国的报刊和新闻工具歪曲波兰最近发生的事件，从而背叛了社会主义阵营。
    在北京《人民日报》昨天攻击苏联之后，莫斯科电台今天在华语广播的评论中说，这家报纸“污蔑了社会主义国家大家庭”。
    中国把波兰当前的困难看成是波兰统一工人党的失败，并且明确地认为波兰发生的事情是革命行动。
    电台说，“中国宣传家比帝国主义的宣传机器更加恶毒。”
    它又说，“这只能被认为是对整个国际共产主义运动和国际工人运动的大肆攻击。”
    《人民日报》昨天曾指控苏联企图对波兰进行军事干涉，并指责波兰共产党新首脑盖莱克开空头支票，企图欺骗波兰人。
    莫斯科电台指责说，“中国共产党宣传家的立场是中国共产党背离马克思列宁主义的必然结果。”
    这篇评论是数月来苏联对北京最强烈的攻击。
    由于互派了大使并在四天前签订了沿两国公河通航协议，这两个共产党大国之间的关系最近几周已逐步得到改善。
    但是，这里的观察家说，在波兰问题上相互的猛烈攻击将肯定使这种关系受挫折。

1970.12.24合肥市《四反简报》第65期：商业局打击边反边犯的现行犯罪

 合肥市商业局称该单位已有十数人在一打三反运动中继续偷窃钱物，其中大多数人是被揭发出来甚至正在交代、退赃时仍然继续偷，少数是刚工作几个月的新学员挡不住诱惑偷窃。

商业局主管门市部、百货大楼、果品站之类的单位，接触钱、物非常方便，再加上物资短缺、制度漏洞大的诱惑，商业系统人员偷窃钱物自肥的事很常见。比如某豆制品合作商店会计张某被查出贪污数千元后调任营业员，某天营业时不到半小时就连偷三次拿到5元5角。

 

 

出处：合肥市档案馆，012-05-0023-015

1970.12.23 中情局FBIS：中共宣传一周动向Trends In Communist Propaganda

 主要内容包括：

中共高调庆祝越南南方民族解放阵线成立十周年，林彪、周恩来、总政治部主任李德生、副总参谋长阎仲川等参加相关活动；

中共庆祝中柬友好和互不侵犯条约签订十周年，周恩来、西哈努克出面；

中共利用波兰事件攻击苏联在东欧殖民统治；

中苏边界河道谈判；

12月20日广东电台报道本省县、市级中共党委基本恢复。

 

 

 

 

 

   

  

 

 

 

  

 

 

  

 

 

 

 

出处:CIA图书馆，Document Number: CIA-RDP85T00875R000300030056-1

1970.12.23合肥市《四反简报》第64期：破案经验两份

 合肥市革委会四反办公室为推进一打三反，从已破案件中挑选典型案例刊登在简报上让各单位交流经验，连续刊登多期。本期简报提到两个案件：

1.《反革命杀人犯王中振伏法记》，据称安徽省卫生厅在文革斗批改阶段认为该厅收发员王安全身份可疑，经派人到王的老家山东省莒县大张宋村调查发现，王原名王中振，曾参与1944年杀害中共干部、群众四户18人、杀伤1人，该王后逃至青岛改名参加国军，1948年淮海战役前期被共军俘虏而投共。该王身份曝光后被押送回山东原籍，经临沂地区公安机关军管会上报判处死刑立即执行。

2.《盗窃犯盛泽明是怎么被捕归案的》，简报称盛于1970.11.15晨在合肥饭店趁同住的唐某小便时，从唐留在床上的提包中偷走700元现金，合肥市人保组在接到饭店报案后三天内就破案。从简报看，该案告破的关键是盛在偷钱离开后又返回旅店和调查人员撞上，这有点不可思议。

 

出处：合肥市档案馆，012-05-0023-014