2017年1月22日星期日

1967.1.22英国驻华代办处评论BBC两天前报道的林彪“全面内战”说法

代办处说今天看到相关大字报,提供了全文。林说“现在是全面的内战,一方面要坚决打下去,另一方面不该打的不要乱冲。又要革命,又不要乱冲。”林的意思显然是既要把内战打下去,又不能乱冲那些不改打的方面,但代办处错翻成“一派想坚决打,另一派不想要混乱和失序”。不过代办处总的解读是正确的,即林彪在描述政治纷争而非真的内战。根据大字报,这段话是林彪在军委批判刘志坚时讲的,但没提供具体日期。(按:查《中国文化大革命文库》,也没有标出林此次讲话的确切日期)

出处:英国外交部档案FCO 21/8

没有评论:

发表评论