1970年12月16日，参考消息，第1版
外电评述：中共湖南省代表大会选出新省委
普遍注意这是我党“九大”以来建立的第一个新省委；南通社说这证明中国共产党的巩固工作已经做得相当好
【法新社香港十四日电】北京电台今天宣布，湖南省第三次党代表大会自十一月二十四日到十二月四日在省会长沙举行，，在大会上选出了党的省委会。
这件事似乎表明，中国向着召开早就该召开的第四次全国人民代表大会靠近了一步，中国共产党九届二中全会曾于今年八、九月份提出要召开全国人民代表大会。
这是自从中国共产党第九次代表大会于一九六九年四月举行并公布新党章（新党章的公布表明了重新建党的开始）以来，北京电台所报道的省一级的第一个新的党委员会。
湖南省也是最先在基层一级建立第一个新的党委员会的省——湖南省常德县党委会是在一九六九年十一月中成立的。
因此，毛主席故乡所在的省份湖南省成了中国自下而上地重建党的工作的先驱。
它无论在基层还是在省级的党的重建工作方面都走在全国的前头。
观察家们认为，正如文化革命期间宣布第一个省革命委员会成立后的情形那样，今后北京宣传机构将宣布越来越多的省党委成立。
【法新社北京十四日电】（记者：迪萨布隆）观察家们认为，湖南省委员会的成立，是预计会迅速扩展的一个运动的先声。
这个运动的高潮当是到明年春天时，填满文化革命后选出的基层党组织和全国党的领导机构之间存在的空缺。
所刊登的关于湖南省代表大会的报道也表明，中国共产党在重建其县委员会的道路上已走到相当程度了。
【路透社香港十四日电】在中国中部的湖南省已成立了中国共产党的一个新省委，这是去年举行第九次党代表大会以来所成立的第一个省委。
北京电台今天报道，在十一月二十四日至十二月四日在省会长沙举行的一次党的湖南省代表大会上成立了党的湖南省第三届委员会。
中国的党的结构被文化革命破坏了。
在去年标志着这一运动宣告结束的第九次党代表大会以后，开始了党的重建工作。
虽然县级和县级以下的党的机构在几个省内已经重建，但是这则消息是北京第一次提到在省一级成功地重建了党的机构。
【南通社北京十四日电】这里宣布，湖南省第三次省的党代表大会于十一月二十四日到十二月四日召开。
这是中国自一九六六年文化革命开始以来召开的第一次省一级的代表大会。
这第一次的省级党代表大会，是在为全国人民代表大会进行准备的热潮中举行的。这证实了这样一项估计：中国共产党的巩固工作已经做得相当好了。
没有疑问，不久其他各省也将召开党的代表大会，以便到全国人民代表大会举行时，巩固工作将十之八九已经在很大程度上完成。
【法新社香港十四日电】北京电台今天宣布，湖南省第三次党代表大会自十一月二十四日到十二月四日在省会长沙举行，，在大会上选出了党的省委会。
这件事似乎表明，中国向着召开早就该召开的第四次全国人民代表大会靠近了一步，中国共产党九届二中全会曾于今年八、九月份提出要召开全国人民代表大会。
这是自从中国共产党第九次代表大会于一九六九年四月举行并公布新党章（新党章的公布表明了重新建党的开始）以来，北京电台所报道的省一级的第一个新的党委员会。
湖南省也是最先在基层一级建立第一个新的党委员会的省——湖南省常德县党委会是在一九六九年十一月中成立的。
因此，毛主席故乡所在的省份湖南省成了中国自下而上地重建党的工作的先驱。
它无论在基层还是在省级的党的重建工作方面都走在全国的前头。
观察家们认为，正如文化革命期间宣布第一个省革命委员会成立后的情形那样，今后北京宣传机构将宣布越来越多的省党委成立。
【法新社北京十四日电】（记者：迪萨布隆）观察家们认为，湖南省委员会的成立，是预计会迅速扩展的一个运动的先声。
这个运动的高潮当是到明年春天时，填满文化革命后选出的基层党组织和全国党的领导机构之间存在的空缺。
所刊登的关于湖南省代表大会的报道也表明，中国共产党在重建其县委员会的道路上已走到相当程度了。
【路透社香港十四日电】在中国中部的湖南省已成立了中国共产党的一个新省委，这是去年举行第九次党代表大会以来所成立的第一个省委。
北京电台今天报道，在十一月二十四日至十二月四日在省会长沙举行的一次党的湖南省代表大会上成立了党的湖南省第三届委员会。
中国的党的结构被文化革命破坏了。
在去年标志着这一运动宣告结束的第九次党代表大会以后，开始了党的重建工作。
虽然县级和县级以下的党的机构在几个省内已经重建，但是这则消息是北京第一次提到在省一级成功地重建了党的机构。
【南通社北京十四日电】这里宣布，湖南省第三次省的党代表大会于十一月二十四日到十二月四日召开。
这是中国自一九六六年文化革命开始以来召开的第一次省一级的代表大会。
这第一次的省级党代表大会，是在为全国人民代表大会进行准备的热潮中举行的。这证实了这样一项估计：中国共产党的巩固工作已经做得相当好了。
没有疑问，不久其他各省也将召开党的代表大会，以便到全国人民代表大会举行时，巩固工作将十之八九已经在很大程度上完成。
——————————————————————————————————————
1970.12.17，参考消息，第1版
日英报纸认为：中共湖南新省委成立意义重大
《朝日新
闻》说，这表明中共建党工作正在扎实而顺利地进行；《泰晤士报》说，这标志着中国国内工作又向前发展了一个阶段
【本刊讯】东京各报十四日晚刊都登载了新华社关于中共湖南省委成立的消息，并加了“按语”或“述评”。
《朝日新闻》的按语说：
这是第一次报道成立中国共产党新的省委员会的消息。这表明在文化大革命中经过了大手术的中国共产党的组织重建工作正在扎实而顺利地进行。
湖南省是毛主席的家乡，对党的改组也下了力量，但是据认为，各省、自治区党委都在恢复，预计到明年春季召开第四届人民代表大会以前，将有相当多的省和自治区成立党委。
《每日新闻》的按语说：
去年六月二十一日宣布上海国棉十七厂建立党委，是党组织重建的第一个例子。基层党组织的重建，由于重新发生武斗和革委会的内部纠纷的关系，似乎是很不容易的。但是，这次成立的湖南省委的第一书记华国锋说：“全省绝大多数的基层党组织建立了新的支部，许多县已经召开了党的代表大会，产生了新的县委会。”这表明正在进行由下而上的组织重建工作。
预料以这次湖南省委的成立为开端，今后将宣布各省党委会的成立。
《读卖新闻》的按语说：
从新华社电讯中可以知道，在省委成立以前，要经过成立基层的党支部——县委会——省委这样一种程序，这表明省委仍然是在根据从基层“积累”起来的方式重建起来的。
【本刊讯】英国《泰晤士报》十五日刊登古德斯塔特十四日从香港发回的一篇报道，题为《中国党重建其省委员会》，摘要如下：
毛泽东的诞生地有了一个新的特点。他的故乡湖南省宣布成立了自文化革命以来在中国建立的第一个省的共产党组织。
重建中国共产党的工作已经大力进行了一年半的时间。
大多数小的行政组织，农村公社和工厂建立了党支部。
湖南省的突破标志着中国恢复到比较正常的行政管理状态的工作又向前发展了一个阶段。湖南省作为毛泽东的故乡，很可能是树立了其他省份建立它们的省委会时效法的榜样。
闻》说，这表明中共建党工作正在扎实而顺利地进行；《泰晤士报》说，这标志着中国国内工作又向前发展了一个阶段
【本刊讯】东京各报十四日晚刊都登载了新华社关于中共湖南省委成立的消息，并加了“按语”或“述评”。
《朝日新闻》的按语说：
这是第一次报道成立中国共产党新的省委员会的消息。这表明在文化大革命中经过了大手术的中国共产党的组织重建工作正在扎实而顺利地进行。
湖南省是毛主席的家乡，对党的改组也下了力量，但是据认为，各省、自治区党委都在恢复，预计到明年春季召开第四届人民代表大会以前，将有相当多的省和自治区成立党委。
《每日新闻》的按语说：
去年六月二十一日宣布上海国棉十七厂建立党委，是党组织重建的第一个例子。基层党组织的重建，由于重新发生武斗和革委会的内部纠纷的关系，似乎是很不容易的。但是，这次成立的湖南省委的第一书记华国锋说：“全省绝大多数的基层党组织建立了新的支部，许多县已经召开了党的代表大会，产生了新的县委会。”这表明正在进行由下而上的组织重建工作。
预料以这次湖南省委的成立为开端，今后将宣布各省党委会的成立。
《读卖新闻》的按语说：
从新华社电讯中可以知道，在省委成立以前，要经过成立基层的党支部——县委会——省委这样一种程序，这表明省委仍然是在根据从基层“积累”起来的方式重建起来的。
【本刊讯】英国《泰晤士报》十五日刊登古德斯塔特十四日从香港发回的一篇报道，题为《中国党重建其省委员会》，摘要如下：
毛泽东的诞生地有了一个新的特点。他的故乡湖南省宣布成立了自文化革命以来在中国建立的第一个省的共产党组织。
重建中国共产党的工作已经大力进行了一年半的时间。
大多数小的行政组织，农村公社和工厂建立了党支部。
湖南省的突破标志着中国恢复到比较正常的行政管理状态的工作又向前发展了一个阶段。湖南省作为毛泽东的故乡，很可能是树立了其他省份建立它们的省委会时效法的榜样。
没有评论:
发表评论