1970.9.5国务院出版口关于《新华字典》审查情况和处理意见的报告

 国务院值班室:

根据中央首长指示，我们请北京市一中、二十三中和特钢厂一起对《新华字典》（1965 年修订重排本）作了一次通读审查。现将审查情况和处理意见报告如下：

    这部字典是旧商务印书馆编辑出版的，它在“不要勉强与政治挂钩”“工具书的稳定性”等修正主义原则支配下，选字、选词收录了一些带有浓厚封建色彩的、早已在人民生活中死去的生僻字；可是毛主席著作中和现实政治生活中一些最常见的重要词语，如“毛泽东思想”“阶级斗争”“无产阶级专政”等却没有收录。它在一些注释、举例中塞进了封、资、修的黑货，宣扬或反映了剥削阶级的思想观点。在通读中，发现有200 多处明显的存在着程度不等的问题，其中严重的有几处，如93 页“毒”字下例句“太阳很毒”。还有几处提到中苏关系的，如158页“好”字和513 页“友”字下例句均是“中苏友好”，又如13 页“保”字下例句“中苏两国人民的亲密团结是世界和平的保障”。鉴于目前还没有一本新字典来满足广大工农兵和革命群众学习毛主席著作、学文化、学科学的需要，也考虑到这部字典收字较多，字形注音还比较准确，字义解释也还有可取之处。因此，我们打算将存书（70万册）加一“致读者”（另附）有组织地在内部按成本发行，供广大革命群众批判地使用。并请他们在批判地使用过程中，对编写新的字典提出宝贵意见。我们准备组织一个十几个人的班子，同有关单位协作，深入工农兵，着手编写新字典。这样处理如无不妥，即开始发行。

出版口三人小组
 

    附件：

    致读者

    这部《新华字典》是旧商务印书馆出版的工具书。它在一些条目中塞进了封、资、修的黑货，宣扬或反映了剥削阶级的思想观点。考虑到这部字典收字较多，字形注音还比较准确，字义解释也还有可取之处。因此，我们将存书发行，供广大革命群众批判地使用。伟大领袖毛主席教导我们：“不破不立。破就是批判，就是革命。破，就要讲道理，讲道理就是立，破字当头，立也就在其中了。”我们热切地希望广大工农兵和革命群众在批判地使用这部字典的同时，对编写新的字典提出宝贵意见。信函请交北京商务印书馆，邮资由商务印书馆总付。

编 者    
1970年9月5日

 

 

出处：方厚枢，关于文革中商务印书馆的片段回忆 https://www.cp.com.cn/Content/2014/09-16/1453123186.html