1967.12.18泰晤士报：英籍船长在哈瓦那受到中国船员袭击而下船寻求保护

1967年12月17日路透社从古巴哈瓦那发出消息，英国货船“南极洲号”（八千七百八十五吨）的船长在遭到中国船员殴打之后已下船要求避难。12月18日英国泰晤士报道了这条消息。12月21日中共《参考消息》以“在港英「南极洲」轮上工作的中国船员：在船上宣传毛泽东思想”为题改名并翻译刊登了这条消息，其中有些内容比泰晤士报刊登的还详细。

参考消息1967年12月21日

在港英「南极洲」轮上工作的中国船员：在船上宣传毛泽东思想

    【路透社哈瓦那十七日电】英国货船“南极洲号”（八千七百八十五吨）的船长在遭到他的中国船员殴打之后已在这里要求避难，中国船员在船上贴满了毛泽东思想的标语。
    这艘伦敦注册的、但香港拥有的货船的船长约翰·克尔比森说，他为他的个人安全感到担心。
    他说，当这条船停泊在哈瓦那港里时，他的船员高唱这位中国共产党领导人的思想的歌曲，冲进他的房间。
    香港益丰轮船公司的“南极洲号”货船从中国新港装着一般客货星期四开抵这里。
    克尔比森船长说，四十六名船员——有些来自共产党大陆的，另一些持有香港的英国护照——“联合起来不服从命令，这等于叛变。”
    除了船长克尔比森以外，另一个非中国人是印度人的大副，他仍然在船上，显然没有问题。
    克尔比森对路透社记者说，“船员提出某些要求，并要求给予答复。”
    他说，殴打发生在星期四晚上九点十分，当时有些船员到他房间里去要他答复他们的要求。
    “我说我愿同三名船员谈话，讨论这件事，但是他们坚持要我同全体船员谈。
    “我要他们离开我的房间，但是他们一拥而入，我不知道他们是多少人。
    “我遭到了殴打，并被拉到船员的餐室里去。在威逼下我签署了某些文件。
    “我在餐室里被关了两小时，次日早晨，一待我认为离开该船较安全时，我就向英国领事馆和公司的事务处报告。”
    “南极洲”船主宣称已解除克尔比森的船长职务
    【路透社香港十九日电】英国注册的“南极洲号”货船的船主今天在这里宣布，这艘船的船长约翰
    ·克尔比森已经被解除职务了。
    益丰轮船公司说，它是根据这位船长自己的请求解除职务的。
    这家公司在公布这些情况以前仅仅一小时还宣称，它没有任何有关“南极洲号”船长和船员的事件的消息，它已经打电报去哈瓦那，向它的代理机构询问详细情况。