1970.9.6，参考消息，第1版
日本许多厂商接受我贸易四原则
【共同社东京三日电】日本国际贸易促进会昨天说，虽然北京为日中贸易规定了四项严格的原则，但是今年秋季广州交易会的参加单位的数目可望达到新的高峰。
据这个促进会说，到一日为止共有四百五十个“友好公司”和其他私营公司已申请参加广州交易会，并提出将派一共九百六十个人员到广州。
这个促进会预计，第二十八届的半年一次的交易会的参加单位的最后数目将超过一千二百个。
到目前参加单位的数目的最高纪录是一千零五十个，这是在今年春天的交易会上达到的。
与日中贸易有关的方面认为，虽然中国总理周恩来宣布了严格的贸易原则，但是申请参加广州交易会的公司的数目增加了，这一点是受人注意的。
这是因为许多日本商行和企业都想接受上述原则以便改善日中关系。
他们指出，对交易会的兴趣越来越大的另一个重要因素是：由于从纺织品和彩色电视机问题上的争论中所反映的日美经济关系的日益恶化，有些企业开始更加注意中国的市场了。
人们还预计，在将举行的交易会上将签订大量的合同，特别是关于建筑机械的合同，因为中国正在国内加快经济建设。
有迹象表明，将在交易会上签订的进出口合同的总额将远远超过今年春季交易会上达到的一亿三千万美元。
【共同社东京十九日电】日本国际贸易促进协会专务理事萩原定司今天在这里宣布，他的协会将完全尊重中国总理周恩来定下的贸易四点原则。
萩原是在一次记者招待会上说了大意如此的话的，因为一条北京电讯说，中国将从它的贸易伙伴名单上完全排除曾参加日台合作委员会会议的日本商行。
【本刊讯】日本《产经新闻》二十四日刊登一条消息说，日本政府已肯定允许中国系统的旅日华侨参加十月十五日起在广州举行的秋季交易会的方针，正在加紧对目前已提出申请的四十八人进行个别审查。
中国系统的旅日华侨从一九六八年春季开始就为参加交易会而申请重新入境许可。对此，政府到去年为止，对于向中国、北朝鲜等未承认国家的往来除扫墓、探亲等出于人道考虑的情况外，均未允许。但是今年四月举行春季交易会时，政府，特别是外务省改变了方针，除出于人道考虑的情况外，在经济交易方面也给予批准，经过个别审查批准二十一人重新入境。
这次，由于中国提出了把最近同台湾进行交易的商社从日中贸易中排除的方针，对政府将采取什么态度人们都很注意，但政府已决定和上次一样，经个别审查予以批准。
我宣布不同与蒋帮勾结的日商贸易后日工商界更加分化日政府感到头痛
【合众国际社东京三十日电】（记者：罗伯特·克雷布）近来共产党中国在日本花大笔的钱，使亲美的佐藤首相大为头痛。
日本工商界同共产党统治的中国大陆进行的贸易现在赚钱比过去任何时候为多。赤色中国总理周恩来正在果敢地利用贸易作为一个手段，来制造日本同在台湾的敌对的国民党中国政府之间的麻烦。
周恩来威胁说，任何日本公司对国民党中国投资或者出售技术知识方面关系密切，就不让这个日本公司进入中国大陆，这样使日本工商界沸腾起来了。
由于这样，日本大公司不得不在两个中国之间进行选择。新日本制铁公司——在美国钢铁公司之后的世界上第二位最大的钢铁公司——已经被禁止进入共产党中国。
以蒋介石为首的台湾的中国人进行了报复，不让同大陆进行大笔交易的大约二十家日本公司进入他们的国家。
结果是分工的情况越来越明显，一些日本公司供应大陆，另外一些日本公司供应台湾。
一些日本的大财团在这个问题上发生分歧。三菱工业财团的大部分公司倾向国民党中国。但是三菱化学公司着眼于赤色中国的潜在的庞大化肥市场，宁愿同北京继续保持良好关系。
各化学公司特别害怕丢掉同共产党中国的贸易。它们的化肥产品的一半已经是由赤色中国购进了。它们估计，如果北京继续使农业现代化，今后年代大陆上将会有巨大的市场。
【共同社东京二十日电】消息灵通人士今天说，在北京最近把一些与台湾有贸易联系的日本公司从它的贸易伙伴名单上剔除后，日本政府虽然表面上显得很平静，但是它对日中关系的恶化还是感到不安。
他们说，日本政府很希望建立一个新的“渠道”，保持与中国政府的接触。
这种想法不但遭到了反对党的反对，而且也遭到了一些执政党成员的反对，因为这样将会使现有的备忘录贸易渠道不再存在。
由于北京八月十八日宣布抵制与一些参加东京—台北合作会议的日本公司的贸易，这些人士担心，台湾可能在注视着有关的日本公司的行动的时候，采取报复性措施。
预料政府暂时将保持等着瞧的态度，因为目前找不到有效的措施来解决这个问题。
日本工商界同共产党统治的中国大陆进行的贸易现在赚钱比过去任何时候为多。赤色中国总理周恩来正在果敢地利用贸易作为一个手段，来制造日本同在台湾的敌对的国民党中国政府之间的麻烦。
周恩来威胁说，任何日本公司对国民党中国投资或者出售技术知识方面关系密切，就不让这个日本公司进入中国大陆，这样使日本工商界沸腾起来了。
由于这样，日本大公司不得不在两个中国之间进行选择。新日本制铁公司——在美国钢铁公司之后的世界上第二位最大的钢铁公司——已经被禁止进入共产党中国。
以蒋介石为首的台湾的中国人进行了报复，不让同大陆进行大笔交易的大约二十家日本公司进入他们的国家。
结果是分工的情况越来越明显，一些日本公司供应大陆，另外一些日本公司供应台湾。
一些日本的大财团在这个问题上发生分歧。三菱工业财团的大部分公司倾向国民党中国。但是三菱化学公司着眼于赤色中国的潜在的庞大化肥市场，宁愿同北京继续保持良好关系。
各化学公司特别害怕丢掉同共产党中国的贸易。它们的化肥产品的一半已经是由赤色中国购进了。它们估计，如果北京继续使农业现代化，今后年代大陆上将会有巨大的市场。
【共同社东京二十日电】消息灵通人士今天说，在北京最近把一些与台湾有贸易联系的日本公司从它的贸易伙伴名单上剔除后，日本政府虽然表面上显得很平静，但是它对日中关系的恶化还是感到不安。
他们说，日本政府很希望建立一个新的“渠道”，保持与中国政府的接触。
这种想法不但遭到了反对党的反对，而且也遭到了一些执政党成员的反对，因为这样将会使现有的备忘录贸易渠道不再存在。
由于北京八月十八日宣布抵制与一些参加东京—台北合作会议的日本公司的贸易，这些人士担心，台湾可能在注视着有关的日本公司的行动的时候，采取报复性措施。
预料政府暂时将保持等着瞧的态度，因为目前找不到有效的措施来解决这个问题。
————————————————————————————————————————
1970.10.14，参考消息，第1版
我国人民币的国际信用进一步提高
【本刊讯】日本《产经新闻》二日刊登一篇文章，标题是《中国为提高人民币的国际地位而猛烈冲击》，全文如下：
经过文化革命的混乱而全力投入经济恢复的中国，为了抬高作为其经济力量的对外晴雨表的通货“人民币”的国际地位，正在进行猛烈地冲击。以春季的广州交易会为机会，中国在和西德、英国、法国和瑞士等四国的贸易中，决定了用“人民币结算”。在从十五日开幕的、据说是空前规模的秋季交易会上，也将是进一步扩大这种“用人民币结算”的姿态。在和最大的贸易对象日本的贸易中，关于合同、结算方式的谈判虽然还没有结果，但是预计“用人民币标价，用人民币结算”的要求将进一步加强。
以去年七月在伦敦建立了人民币的行市为开端，今年五月，中国又在香港的中国系统的银行开设了以人民币为后盾的定期存款。另外，在春季的交易会上，在与西方的贸易中推行了用人民币结算的方式，结果，西德、英国、法国和瑞士的银行，向中国银行的伦敦分行设立了用人民币结算的户头。而且在去年五月，当新加坡政府对在当地的中国银行分行以“流动性储备过少”为理由索赔的时候，还发生了中国立即充实了汇款和流动性资金，从而“提高了”人民币的“信用”的事件。
据认为，中国的这种行动的背后，有这样一种动机在起作用：①对动摇不定的西方通货感到不安的中国，要以本国的通货来取得经济上的保证；②对苏联、东欧阵营的通货卢布表示出对抗意识；③在原来是英镑地区的亚洲、不愿让苏联填补因英国势力的后退而产生的空白。
经过文化革命的混乱而全力投入经济恢复的中国，为了抬高作为其经济力量的对外晴雨表的通货“人民币”的国际地位，正在进行猛烈地冲击。以春季的广州交易会为机会，中国在和西德、英国、法国和瑞士等四国的贸易中，决定了用“人民币结算”。在从十五日开幕的、据说是空前规模的秋季交易会上，也将是进一步扩大这种“用人民币结算”的姿态。在和最大的贸易对象日本的贸易中，关于合同、结算方式的谈判虽然还没有结果，但是预计“用人民币标价，用人民币结算”的要求将进一步加强。
以去年七月在伦敦建立了人民币的行市为开端，今年五月，中国又在香港的中国系统的银行开设了以人民币为后盾的定期存款。另外，在春季的交易会上，在与西方的贸易中推行了用人民币结算的方式，结果，西德、英国、法国和瑞士的银行，向中国银行的伦敦分行设立了用人民币结算的户头。而且在去年五月，当新加坡政府对在当地的中国银行分行以“流动性储备过少”为理由索赔的时候，还发生了中国立即充实了汇款和流动性资金，从而“提高了”人民币的“信用”的事件。
据认为，中国的这种行动的背后，有这样一种动机在起作用：①对动摇不定的西方通货感到不安的中国，要以本国的通货来取得经济上的保证；②对苏联、东欧阵营的通货卢布表示出对抗意识；③在原来是英镑地区的亚洲、不愿让苏联填补因英国势力的后退而产生的空白。
————————————————————————————————————————
1970.10.17，参考消息，第1版
法新社、德新社驻中国记者报道：我秋季广州交易会隆重开幕
【法新社广州十五日电】（记者：让·勒克莱尔·迪·萨布隆）第二十八届广州交易会今天在这里开幕，前来参观的外国人都认为这次交易会展出的产品比以往更加丰富多样。
这所交易会大楼的八层楼上展出共产党主席毛泽东的著作，也展出关于工厂、部队、大学和农场的“英雄们”的生活的图片，这些英雄毫不犹豫地为了执行毛泽东的“争取更大的胜利”的指示而牺牲自己的生命。
几千人（包括八百五十名日本人以及从香港、澳门和海外前来参观的华侨）出席了交易会的开幕式。
在展出有关共产党及其领导人的图片之后，就是有关解放军、战胜自然灾害、工业、农业、教育和知识分子情况的几个馆。
每一个题目今年都有一个新的着重点，都以一个“在为人民服务时不怕苦、不怕死”而牺牲了生命的英雄来概括表现主题。
接着是农业馆和工业馆，陈列柜上面高挂着以中文和英文书写的毛主席思想的巨大横幅标语牌：
“在共产党领导下，只要有了人，什么人间奇迹也可以造出来”。
“打破洋框框，走自己工业发展的道路”。
“我们的方针要放在自己力量的基点上，叫做自力更生”。
“中国人民有志气，有能力，一定要在不远的将来，赶上和超过世界先进水平”。
明天以前不会开始谈生意，而参观者今天也还不可能评论中国的价格，但他们的初步印象是，在某些方面，例如纺织品似乎更高级和品种更多了，同时在其它方面，如重工业的精密机床，看来有一些革新。
【德新社北京十五日电】（记者：西蒙）广州秋季交易会今天开幕，有来自欧洲、日本和非洲的一千五百名贸易商参加。这次交易会突出地表明文化革命结束以后取得的经济进步和巩固。
在五万平方米的展览场地上，各方面都显示出进步和成就。
七十座大型模型显示这个国家各地的农业机械化和电气化、引水灌溉以及农业方面普遍改进的成就。
在交易会上，中国第一次展出了它的一批现代化商船的模型。
“春雷”型的一艘货轮排水量二万零五百吨，时速二十七浬，旁边是在非洲航线上航行的最新式客轮“长征”的模型。该轮除了八百名乘客外，能够载货二千吨。
展出的其他船只模型是一艘一万五千吨的油船、中国的第一艘破冰船（三千二百吨）、一台起重一百五十吨的浮动起重机和一艘容量四千五百立方米的新型疏浚船。
还第一次展出了新式电动机车和柴油机草的模型以及中国铁路客货运输系统的新式车站模型。
在开幕日，西方贸易商所获总的印象是：中华人民共和国现在打算大规模地参加世界贸易。
这所交易会大楼的八层楼上展出共产党主席毛泽东的著作，也展出关于工厂、部队、大学和农场的“英雄们”的生活的图片，这些英雄毫不犹豫地为了执行毛泽东的“争取更大的胜利”的指示而牺牲自己的生命。
几千人（包括八百五十名日本人以及从香港、澳门和海外前来参观的华侨）出席了交易会的开幕式。
在展出有关共产党及其领导人的图片之后，就是有关解放军、战胜自然灾害、工业、农业、教育和知识分子情况的几个馆。
每一个题目今年都有一个新的着重点，都以一个“在为人民服务时不怕苦、不怕死”而牺牲了生命的英雄来概括表现主题。
接着是农业馆和工业馆，陈列柜上面高挂着以中文和英文书写的毛主席思想的巨大横幅标语牌：
“在共产党领导下，只要有了人，什么人间奇迹也可以造出来”。
“打破洋框框，走自己工业发展的道路”。
“我们的方针要放在自己力量的基点上，叫做自力更生”。
“中国人民有志气，有能力，一定要在不远的将来，赶上和超过世界先进水平”。
明天以前不会开始谈生意，而参观者今天也还不可能评论中国的价格，但他们的初步印象是，在某些方面，例如纺织品似乎更高级和品种更多了，同时在其它方面，如重工业的精密机床，看来有一些革新。
【德新社北京十五日电】（记者：西蒙）广州秋季交易会今天开幕，有来自欧洲、日本和非洲的一千五百名贸易商参加。这次交易会突出地表明文化革命结束以后取得的经济进步和巩固。
在五万平方米的展览场地上，各方面都显示出进步和成就。
七十座大型模型显示这个国家各地的农业机械化和电气化、引水灌溉以及农业方面普遍改进的成就。
在交易会上，中国第一次展出了它的一批现代化商船的模型。
“春雷”型的一艘货轮排水量二万零五百吨，时速二十七浬，旁边是在非洲航线上航行的最新式客轮“长征”的模型。该轮除了八百名乘客外，能够载货二千吨。
展出的其他船只模型是一艘一万五千吨的油船、中国的第一艘破冰船（三千二百吨）、一台起重一百五十吨的浮动起重机和一艘容量四千五百立方米的新型疏浚船。
还第一次展出了新式电动机车和柴油机草的模型以及中国铁路客货运输系统的新式车站模型。
在开幕日，西方贸易商所获总的印象是：中华人民共和国现在打算大规模地参加世界贸易。
大批外商和香港商人前来参加广交会
【美联社香港十三日电】大批商人，带头的是庞大的日本和香港中国人贸易代表团，今天从香港前往中国参加十五日开幕的秋季广州交易会。
亲共产党中国的总商会是负责向当地商人发放请帖的，该商会主席王宽诚今天说，没有给在香港的英国公司发请帖。
有人认为，在英国国内的不少英国商人已收到了请帖。
加拿大贸易专员Ｃ·Ｒ·加洛说，去年有六十五名加拿大商人参加秋季广交会，“虽然我不知详情，但是没有理由认为今年会比去年少。”
法国贸易代表团发言人说，约有一百名法国商人（其中十名是常驻香港的）计划参加广交会。他说，这个数字约和去年的差不多。
【本刊讯】日本《朝日新闻》七日报道：据日本国际贸易促进协会六日透露，申请参加秋季交易会的有六百二十一家公司，一千二百四十三人，超过了春季交易会的一千零五十人，是迄今最高的纪录。
——————————————————————————————————————
1970.10.18，参考消息，第1版
《访问中国》
【本刊讯】南通社九日以《访问中国》为题发表一篇报道，摘要如下：
据在联邦经济联合会获悉，应中华人民共和国的经济组织的邀请，由二十名南斯拉夫经济界人士组成的小组将于本月中旬去广州交易会进行正式访问。
经济界人士小组将由那些同中华人民共和国已建立业务联系的企业和那些最有条件同中国经济部门签订新合同的企业的最负责的代表组成。
这次访问是在刚刚成立了促进和中华人民共和国经济合作的机构后进行的。这个机构是根据许多经济组织的建议于今年九月二十九日在联邦经济联合会中成立的。当时指出，在签订了新的贸易和付款协定后，同中国的贸易关系活跃了起来。协定是在去年七月一日生效的。
在相当短的时间内已同中华人民共和国签订了几个外贸合同和其他合同。
据指出，在里耶卡港和中国天津港之间开辟轮船定期航线具有重大意义。这条航线是由里耶卡的南斯拉夫航运公司开设的。开往中国的第一艘轮船在去年五月份启程，迄今为止已在亚得里亚海和中国之间往返了五次。
经济界人士还强调如下事实的意义：里耶卡港和中国方面已就经常运输中国从其他国家进口的商品问题达成了协议。这一协议还有进一步发展的良好前景。
经济界人士还指出，同中国主管当局已解决了在中华人民共和国开设一些南斯拉夫经济组织的代表机构的问题。
这次是最近两年内去参观广州交易会的第四批经济界人士。据强调指出，对于同中国经济界人士建立直接联系来说，对于互相更好地了解和熟悉双方的可能和需要来说，这些访问确实是有益的。
据在联邦经济联合会获悉，应中华人民共和国的经济组织的邀请，由二十名南斯拉夫经济界人士组成的小组将于本月中旬去广州交易会进行正式访问。
经济界人士小组将由那些同中华人民共和国已建立业务联系的企业和那些最有条件同中国经济部门签订新合同的企业的最负责的代表组成。
这次访问是在刚刚成立了促进和中华人民共和国经济合作的机构后进行的。这个机构是根据许多经济组织的建议于今年九月二十九日在联邦经济联合会中成立的。当时指出，在签订了新的贸易和付款协定后，同中国的贸易关系活跃了起来。协定是在去年七月一日生效的。
在相当短的时间内已同中华人民共和国签订了几个外贸合同和其他合同。
据指出，在里耶卡港和中国天津港之间开辟轮船定期航线具有重大意义。这条航线是由里耶卡的南斯拉夫航运公司开设的。开往中国的第一艘轮船在去年五月份启程，迄今为止已在亚得里亚海和中国之间往返了五次。
经济界人士还强调如下事实的意义：里耶卡港和中国方面已就经常运输中国从其他国家进口的商品问题达成了协议。这一协议还有进一步发展的良好前景。
经济界人士还指出，同中国主管当局已解决了在中华人民共和国开设一些南斯拉夫经济组织的代表机构的问题。
这次是最近两年内去参观广州交易会的第四批经济界人士。据强调指出，对于同中国经济界人士建立直接联系来说，对于互相更好地了解和熟悉双方的可能和需要来说，这些访问确实是有益的。
香港《南华早报》报道：《中英贸易前景光明》
【本刊讯】香港英文《南华早报》十四日刊登题为《中英贸易前景光明》的消息，摘要如下：
英国的中国协会主席约翰·凯齐克，昨天在香港说中英贸易的前景是光明的。
凯齐克先生是怡和有限公司及伦敦马西森有限公司的一名董事，他将于下星期访问北京，与中国政府有关部门，其中包括民航局，举行贸易会谈。
他留在中国的时间预料大约为期一周，在这个期间，他将参加广州的秋季交易会。
他昨天从伦敦抵港时说，“我渴望在未来两个星期内建立起良好的贸易关系。”
“中英贸易像所有其他与中国进行的国际贸易一样，看来很有前途。”
凯齐克指出，最近有一个庞大的中国民航代表团访问英国的航空展览。英国人也希望把三叉戟飞机卖给中国人。
凯齐克说，除了少数战略性货品被禁止输出以外，对于与中国贸易的限制并不很大。“我想，中国人希望买些什么东西，他们都差不多可以买到。”凯齐克评论在明天开幕的广州交易会时说，这次交易会与过去几年的比较起来“邀请的范围无疑是很广。”
【本刊讯】英《金融时报》十四日刊登了该报驻远东记者史密斯写的一篇文章，题为《迹象表明不久将同中国建立更密切的贸易关系》，摘要如下：
中英贸易理事会主席约翰·凯齐克应中国当局的邀请将在本月晚些时候访问北京，就促进中英贸易举行会谈。
中英贸易理事会将访问北京的消息是在四年来第一个英国商人代表团本周在中国访问后发表的。据说，这个代表团（由同中国进行贸易的四十八个英国公司的组织发起的）到目前为止已同中国外贸部主持同西欧贸易的负责人，和一些外贸公司的高级官员举行了会谈。英国代表团的成员包括染料业和制造工作母机公司的代表以及专门同中国进行贸易的贸易公司的代表。
英国的中国协会主席约翰·凯齐克，昨天在香港说中英贸易的前景是光明的。
凯齐克先生是怡和有限公司及伦敦马西森有限公司的一名董事，他将于下星期访问北京，与中国政府有关部门，其中包括民航局，举行贸易会谈。
他留在中国的时间预料大约为期一周，在这个期间，他将参加广州的秋季交易会。
他昨天从伦敦抵港时说，“我渴望在未来两个星期内建立起良好的贸易关系。”
“中英贸易像所有其他与中国进行的国际贸易一样，看来很有前途。”
凯齐克指出，最近有一个庞大的中国民航代表团访问英国的航空展览。英国人也希望把三叉戟飞机卖给中国人。
凯齐克说，除了少数战略性货品被禁止输出以外，对于与中国贸易的限制并不很大。“我想，中国人希望买些什么东西，他们都差不多可以买到。”凯齐克评论在明天开幕的广州交易会时说，这次交易会与过去几年的比较起来“邀请的范围无疑是很广。”
【本刊讯】英《金融时报》十四日刊登了该报驻远东记者史密斯写的一篇文章，题为《迹象表明不久将同中国建立更密切的贸易关系》，摘要如下：
中英贸易理事会主席约翰·凯齐克应中国当局的邀请将在本月晚些时候访问北京，就促进中英贸易举行会谈。
中英贸易理事会将访问北京的消息是在四年来第一个英国商人代表团本周在中国访问后发表的。据说，这个代表团（由同中国进行贸易的四十八个英国公司的组织发起的）到目前为止已同中国外贸部主持同西欧贸易的负责人，和一些外贸公司的高级官员举行了会谈。英国代表团的成员包括染料业和制造工作母机公司的代表以及专门同中国进行贸易的贸易公司的代表。
旅日华侨发表声明强烈抗议佐藤政府阻挠和限制华侨回国参加秋季广交会
【本刊讯】据日本亚洲贸易通讯社发行的《亚洲贸易》日刊报道，旅日华侨参加广州交易会实现委员会九月三十日发表题为《强烈抗议日本政府在政治上的歧视》的声明。
声明说：日前我们华侨有关贸易公司的四十九人曾为参加十月十五日起在祖国——中华人民共和国广州市开幕的秋季中国出口商品交易会而申请“重新入境”（暂时回国），日本政府当局九月二十五日决定对其中的十一人不予批准。我们强烈抗议日本政府这种不尽情理的粗暴行为，再次强烈要求迅速对全体人员给予批准。
声明说：日前我们华侨有关贸易公司的四十九人曾为参加十月十五日起在祖国——中华人民共和国广州市开幕的秋季中国出口商品交易会而申请“重新入境”（暂时回国），日本政府当局九月二十五日决定对其中的十一人不予批准。我们强烈抗议日本政府这种不尽情理的粗暴行为，再次强烈要求迅速对全体人员给予批准。
———————————————————————————————————————
1970.11.2英国外交官Laughton报告参加广交会开幕式情况
https://communistchinadoc.blogspot.com/2020/11/1970112laughton.html_____________________________________________________________________________
1970.11.4南华早报：中英贸易人士在北京谈判Trade talks in Peking 'useful'
https://communistchinadoc.blogspot.com/2020/11/1970114trade-talks-in-peking-useful.html
1970.11.6南华早报评论：7亿（中国）顾客引诱世界
https://communistchinadoc.blogspot.com/2020/11/19701167.html
1970.11.11南华早报：苏联外贸官员到达广州
https://communistchinadoc.blogspot.com/2020/11/19701111.html
__________________________________________________________________
1970.12.2，参考消息第2版
日中备忘录贸易办事处代表冈崎表示：希望同我会谈延长贸易协定
【共同社东京二十八日电】日中备忘录贸易办事处昨天向北京建议举行会谈来延长所谓的备忘录贸易协定。这个协定将在今年底期满。
贸易办事处代表冈崎嘉平太说，他的办事处告诉中国当局说，它希望谈判在今年底或明年初举行。
谈判代表的成员预料将在同赞助备忘录贸易的人，其中包括自由民主党议员古井喜实和田川诚一磋商之后选定。
贸易办事处人士说，冈崎差不多已决定作为这个代表团团长访问北京。
这些人士说，办事处希望谈判最晚在来年一月开始，并在三月底以前结束。
冈崎说，他并不认为即将举行的谈判所处的气候比去年底日美联合公报发表时的气氛好一些。
这些人士虽然预言中国当局将同意举行谈判，但他们说，谈判的政治阶段将遇到很大困难。
作为造成困难的原因之一，这些人士提到了佐藤首相第四次当选为执政党的总裁这件事。
他们说，冈崎将代替古井（他是今年的代表团的团长）来率领谈判代表团，因为古井如果发表公报将会遭到来自执政党内部的批评。
他们还说，古井和田川将以顾问身份参加代表团。
贸易办事处代表冈崎嘉平太说，他的办事处告诉中国当局说，它希望谈判在今年底或明年初举行。
谈判代表的成员预料将在同赞助备忘录贸易的人，其中包括自由民主党议员古井喜实和田川诚一磋商之后选定。
贸易办事处人士说，冈崎差不多已决定作为这个代表团团长访问北京。
这些人士说，办事处希望谈判最晚在来年一月开始，并在三月底以前结束。
冈崎说，他并不认为即将举行的谈判所处的气候比去年底日美联合公报发表时的气氛好一些。
这些人士虽然预言中国当局将同意举行谈判，但他们说，谈判的政治阶段将遇到很大困难。
作为造成困难的原因之一，这些人士提到了佐藤首相第四次当选为执政党的总裁这件事。
他们说，冈崎将代替古井（他是今年的代表团的团长）来率领谈判代表团，因为古井如果发表公报将会遭到来自执政党内部的批评。
他们还说，古井和田川将以顾问身份参加代表团。
中国先进工业产品给人印象深刻
【本刊讯】英国《金融时报》十九日刊登该报记者一篇文章，摘要如下：
参加广州秋季交易会后回香港的英国商人说，在香港经营的英国公司在恢复由于三年来没有参加一年两次的交易会而间断的贸易方面取得了相当的成功。
设在香港的公司在机械、化学产品、科学仪器、机床和船舶装备等方面的成交额很小。据说来自伦敦的一百零六个英国商人也因中国人对正在自行制造的科学仪器和某些机器不大感兴趣而感到失望。化学产品的出售量也很少，大概是因为大部分药品和肥料已经在今年的其他时候在北京买妥，同时也因为中国的化学产品的产量提高了。在广州的买主这次对人造纤维也不怎么感兴趣。
中国买主清楚地知道，钢和有色金属的市场跌价，因此，他们迟迟不购货，他们早已购买了大量的更便宜的罗马尼亚的铝和波兰的钢。
预料在中国即将到来的第四个五年计划内对机械和船舶装备的需要量仍会增加。由于中国人现在对机械和船舶装备的需要量很大，所以他们正在购买旧货，这样交货就会很快。他们还对船舶装备感兴趣，预料明年可能向欧洲的船厂接洽，也许洽商购买整艘货轮。中国人购买废金属，表明中国正在自己加速造船。
中国的国家铁路计划实际上停顿了十年以后，向它出售铁路装备的前景是良好的，出售发电设备的前景也是良好的。
但是大多数研究中国情况的专家认为，北京大概不会恢复进口成套设备的做法。
广州交易会还展出了一年来中国先进的工业产品和一些自动机床和采矿设备（这反映中国掌握粉末冶金的先进技术），给人以深刻的印象。
但是，与往常一样，展出产品并不意味着已经连续生产。
参加广州秋季交易会后回香港的英国商人说，在香港经营的英国公司在恢复由于三年来没有参加一年两次的交易会而间断的贸易方面取得了相当的成功。
设在香港的公司在机械、化学产品、科学仪器、机床和船舶装备等方面的成交额很小。据说来自伦敦的一百零六个英国商人也因中国人对正在自行制造的科学仪器和某些机器不大感兴趣而感到失望。化学产品的出售量也很少，大概是因为大部分药品和肥料已经在今年的其他时候在北京买妥，同时也因为中国的化学产品的产量提高了。在广州的买主这次对人造纤维也不怎么感兴趣。
中国买主清楚地知道，钢和有色金属的市场跌价，因此，他们迟迟不购货，他们早已购买了大量的更便宜的罗马尼亚的铝和波兰的钢。
预料在中国即将到来的第四个五年计划内对机械和船舶装备的需要量仍会增加。由于中国人现在对机械和船舶装备的需要量很大，所以他们正在购买旧货，这样交货就会很快。他们还对船舶装备感兴趣，预料明年可能向欧洲的船厂接洽，也许洽商购买整艘货轮。中国人购买废金属，表明中国正在自己加速造船。
中国的国家铁路计划实际上停顿了十年以后，向它出售铁路装备的前景是良好的，出售发电设备的前景也是良好的。
但是大多数研究中国情况的专家认为，北京大概不会恢复进口成套设备的做法。
广州交易会还展出了一年来中国先进的工业产品和一些自动机床和采矿设备（这反映中国掌握粉末冶金的先进技术），给人以深刻的印象。
但是，与往常一样，展出产品并不意味着已经连续生产。
____________________________________________________________________________
1970.12.4，参考消息，第1版
西德资本家担心与我建交的潮流将使西德对华贸易“遭殃”
【德新社香港十二日电】（记者：巴格曼）参加广州交易会后回来的西德商人公开表示对中华人民共和国和西德关系的“很糟的状况”感到遗憾。
这些一直去参加广州交易会的人是著名的德国公司和企业的代表，他们表示担心当前“承认”北京的“浪潮”可能使西德的对华贸易遭殃。
在广州，人们担心由于波恩同北京的关系不好，西德可能丧失它在中国对西欧贸易中的最大伙伴的地位。
这些德国商人对以下前景感到不安，即：西德可能成为最后一个同北京建立外交关系的国家。
这些一直去参加广州交易会的人是著名的德国公司和企业的代表，他们表示担心当前“承认”北京的“浪潮”可能使西德的对华贸易遭殃。
在广州，人们担心由于波恩同北京的关系不好，西德可能丧失它在中国对西欧贸易中的最大伙伴的地位。
这些德国商人对以下前景感到不安，即：西德可能成为最后一个同北京建立外交关系的国家。
智利副外长宣布：中国贸易代表团本月内将赴智
【合众国际社圣地亚哥二日电】外交部副部长阿尔西德斯·莱亚尔今天说，智利和共产党中国在巴黎的外交使团正在就两国之间建立正式外交关系的问题在巴黎举行会谈。
他说，一个中国贸易代表团本月将抵达这里，研究购买智利铜和一些制成品。
他说，一个中国贸易代表团本月将抵达这里，研究购买智利铜和一些制成品。
中东社报道：阿联经济代表团本月中旬访华
【中东社开罗一日电】以经济和对外贸易部长阿卜杜拉·马扎班为首的埃及经济代表团将于十二月中旬前往北京，参加阿联和北京之间的贸易经济合作联合委员会的会议。
预料在委员会开会期间将签订一个贸易议定书。
议定书将规定一九七一年到一九七二年两国贸易额为二千四百万英镑。
预料埃及根据这个议定书将出口皮棉、磷酸盐和原油，进口食品、茶叶以及工业和化学产品。
消息灵通人士说，马扎班将和中国官员讨论中国在阿联一些新的经济计划中作出贡献的可能性。
预料在委员会开会期间将签订一个贸易议定书。
议定书将规定一九七一年到一九七二年两国贸易额为二千四百万英镑。
预料埃及根据这个议定书将出口皮棉、磷酸盐和原油，进口食品、茶叶以及工业和化学产品。
消息灵通人士说，马扎班将和中国官员讨论中国在阿联一些新的经济计划中作出贡献的可能性。
————————————————————————————————————————
1970.12.7，参考消息，第1版
意报文章：《同中国的贸易》
说中国技术和设备水平很高，但从根本上说来，仍是一个农业国；中国是个令人感兴趣的市场
【本刊讯】意大利《晚邮报》十一月十七日刊登一篇文章，题为《同中国的贸易》，摘要如下：
承认中国除它本身具有的政治意义外，在经济上也具有十分重要的意义。本月第一周，外贸部长扎加里在香港主持召开了我国驻远东贸易官员会议。
会议参加者从香港会上得到的印象是，人们不得不承认，中国这个市场是个令人感兴趣的市场，但又是一个很难打交道的市场；中国人是非常巧妙的谈判对手；中国不是一个不发达国家；它的技术和设备的水平是很高的。中国有很多技术人员和科学家。很明显，如果没有这些人员，是不可能达到具有核动力的地步的。但是，从根本上说来，中国仍然是一个农业国，它还需要很多大工业的设备和产品，但在小工业方面它是很先进的。总之，能够同中国建立的贸易关系，主要涉及的是大规模的工业。正如扎加里部长对法国的一家杂志所说的，现在，中国政府外贸机构的主要兴趣集中在化工产品、机械、冶金和化肥上。从中国方面能向我们提供的是纺织品、纱、棉织品、丝绸和肉类。
经过关系不太好的阶段之后，意大利现在在外交上承认了北京，中国市场现在在质量和数量上说来是一个新的、更令人感兴趣的市场了。但发展的方向和程度将是什么样的呢？
现在还不能对这一问题作出确切的回答。中国并没有那些什么都需要的落后国家所具有的特点。确实，中国的努力主要集中在农业生产上。
但是很清楚，在贸易只局限于我们前面指出的那些部门之前，（我们两国的）贸易在数量上不可能达到很重要的程度。
我们已经说过，从技术上说，中国市场是受到很多专家的保护的，这些专家是很熟练很成熟的，他们的这种熟练和成熟使他们对西方没有什么好羡慕的。除此之外还应当说，一些新的活动是不能排除的，主要是在广泛的机械部门，还有也是相当广泛的化学和石油化学部门。很明显，在这方面，虽然在北京的政治—经济界很难确认谁是合式的谈判对手，但建立直接的联系是有益的。
【本刊讯】意大利《晚邮报》十一月十七日刊登一篇文章，题为《同中国的贸易》，摘要如下：
承认中国除它本身具有的政治意义外，在经济上也具有十分重要的意义。本月第一周，外贸部长扎加里在香港主持召开了我国驻远东贸易官员会议。
会议参加者从香港会上得到的印象是，人们不得不承认，中国这个市场是个令人感兴趣的市场，但又是一个很难打交道的市场；中国人是非常巧妙的谈判对手；中国不是一个不发达国家；它的技术和设备的水平是很高的。中国有很多技术人员和科学家。很明显，如果没有这些人员，是不可能达到具有核动力的地步的。但是，从根本上说来，中国仍然是一个农业国，它还需要很多大工业的设备和产品，但在小工业方面它是很先进的。总之，能够同中国建立的贸易关系，主要涉及的是大规模的工业。正如扎加里部长对法国的一家杂志所说的，现在，中国政府外贸机构的主要兴趣集中在化工产品、机械、冶金和化肥上。从中国方面能向我们提供的是纺织品、纱、棉织品、丝绸和肉类。
经过关系不太好的阶段之后，意大利现在在外交上承认了北京，中国市场现在在质量和数量上说来是一个新的、更令人感兴趣的市场了。但发展的方向和程度将是什么样的呢？
现在还不能对这一问题作出确切的回答。中国并没有那些什么都需要的落后国家所具有的特点。确实，中国的努力主要集中在农业生产上。
但是很清楚，在贸易只局限于我们前面指出的那些部门之前，（我们两国的）贸易在数量上不可能达到很重要的程度。
我们已经说过，从技术上说，中国市场是受到很多专家的保护的，这些专家是很熟练很成熟的，他们的这种熟练和成熟使他们对西方没有什么好羡慕的。除此之外还应当说，一些新的活动是不能排除的，主要是在广泛的机械部门，还有也是相当广泛的化学和石油化学部门。很明显，在这方面，虽然在北京的政治—经济界很难确认谁是合式的谈判对手，但建立直接的联系是有益的。
意大利外贸部长表示：要同我国扩大贸易
【路透社罗马四日电】意大利外贸部长马里奥·扎加里今晚说，在上个月意大利和中国建立外交关系以后，意大利正在计划在中国进行一次大规模的推销货物的运动。
这位部长对在这里的一批意大利商人发表讲话时说，他正在研究连续派一些贸易和工业代表团去北京和在中国举办一次意大利贸易博览会的计划。
扎加里又说还希望明年一月份能在中国驻米兰商务办事处举行一次会谈。
他说，“同北京建立外交关系将使我们的国家能够比较直接和有效地进入这个有很大希望的市场，这个市场正处在经济上和技术上迅速增长的过程中”。
【本刊讯】意《晚邮报》十一月六日刊登一条消息，摘要如下：今年头六个月意大利同人民中国的贸易额总共是三百八十七亿里拉（合六千一百九十二万美元），一九六九年同期是三百九十三亿里拉。现在，中国市场是我国在亚洲出口市场的第五位，仅次于日本、伊朗、伊拉克和印度。
在西欧国家中，意大利是中国的第三大“贸易伙伴”，超过我国的仅仅是联邦德国和英国。
为了发展两国间的贸易，意大利在一九六八年单方面实施了一项贸易计划，这一计划在六九年和七零年又重新实施。
计划规定，一些中国产品可以自由进口，而别的国家的进口则要受到限制。
这位部长对在这里的一批意大利商人发表讲话时说，他正在研究连续派一些贸易和工业代表团去北京和在中国举办一次意大利贸易博览会的计划。
扎加里又说还希望明年一月份能在中国驻米兰商务办事处举行一次会谈。
他说，“同北京建立外交关系将使我们的国家能够比较直接和有效地进入这个有很大希望的市场，这个市场正处在经济上和技术上迅速增长的过程中”。
【本刊讯】意《晚邮报》十一月六日刊登一条消息，摘要如下：今年头六个月意大利同人民中国的贸易额总共是三百八十七亿里拉（合六千一百九十二万美元），一九六九年同期是三百九十三亿里拉。现在，中国市场是我国在亚洲出口市场的第五位，仅次于日本、伊朗、伊拉克和印度。
在西欧国家中，意大利是中国的第三大“贸易伙伴”，超过我国的仅仅是联邦德国和英国。
为了发展两国间的贸易，意大利在一九六八年单方面实施了一项贸易计划，这一计划在六九年和七零年又重新实施。
计划规定，一些中国产品可以自由进口，而别的国家的进口则要受到限制。
日本贸易振兴会推算：今年的中日贸易额将创最高纪录
【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月十四日报道了一条消息，摘要如下：
据日本贸易振兴会十三日推算，今年日中贸易进出口总额将达到八亿美元，肯定会创空前的最高纪录。因为文化大革命已经告一段落，中国国内生产以出人预料的速度恢复起来，中国方面大量增加了钢铁、机械等品种的进口。但是，就象加拿大和意大利承认中国所表明的那样，西方势力接近中国的趋势增强了，而日本在目前举行的今年秋季广州交易会上成交情况却很不好。所以日本贸易振兴会对于明年以后的日中贸易反而做出了悲观的估计。
据日本贸易振兴会十三日推算，今年日中贸易进出口总额将达到八亿美元，肯定会创空前的最高纪录。因为文化大革命已经告一段落，中国国内生产以出人预料的速度恢复起来，中国方面大量增加了钢铁、机械等品种的进口。但是，就象加拿大和意大利承认中国所表明的那样，西方势力接近中国的趋势增强了，而日本在目前举行的今年秋季广州交易会上成交情况却很不好。所以日本贸易振兴会对于明年以后的日中贸易反而做出了悲观的估计。
————————————————————————————————————
1970.12.19，参考消息，第1版
法报说中国货币具有可靠的稳定性
【本刊讯】法《世界报》十四日以《中国正竭力使人们承认人民币为国际货币》为题，刊载阿兰
·布克写的一篇文章，摘要如下：
十一月十五日闭幕的广州交易会，标志着中国商人正在为使本国货币加入国际贸易市场作出新的努力。人民币在广州交易会进行的交易中起着重大作用，中国同外国的大部分合同是在此交易会上订的。
若干季度以前，当西方经济中的财政情况突然紧张时，人们就感到了中国奉行新的货币政策的必要性，迄今为止，中国人对法国、英国和德国商人一直坚持用（人民币）元缔结合同。他们主要关心的是避免在同一些货币不稳定的国家进行的交易中造成财政损失。
人民币主要是作为一种计算单位，但是，中国当局无疑希望逐步导致外国银行实行这种货币储备，香港经济和中国经济的特殊联系有助于逐步实现这一目标。
几年之后人们能否看到人民币在人民中国以外流通呢？
目前，尚未确定关于人民币的国际条例，中国的原则是要使它同每一个伙伴国的贸易平衡，这可以减少对支付手段的需求。中国的货币不是靠大量的产品作担保的，但是，它具有可靠的稳定性。人民币在国际上所以稳定的主要原因之一，是由于它在国内市场的价格和它在对外关系中的价格毫无联系。
但是，这种价格的不同，是通过行政措施来实行的，如果它不是建立在国内健全的财政基础上的话就不能维持。中国的价格总的来说是稳定的。
中国国内的财政管理似乎非常严格。它在一九六五年提前将近一年还清了全部外债，其中还给苏联十四亿卢布（十五亿五千五百五十五万美元），在一九六八年，它全部还清了内债。
中国经济的负责人似乎决定不再依靠发行公债，除完全特殊的情况之外。他们已多年不发行公债，除日常的贸易贷款之外，他们对外已不再欠债。他们经常提前还债。事实上，国家主要积蓄，或者再用西方的话来说就是国家的主要投资，是由国家预算支付的，公共收入百分之九十以上是由国营企业的收入构成的。
这一制度的观念同在西方国家，以及在某种程度上说同东欧国家实行的准则毫无联系。
中国的对外贸易额微弱，一九七○年只有四十亿美元，约为法国贸易的八分之一。文化大革命之后增加得相当快，但也只占国内生产的一小部分。
不过，毫无疑问，北京是希望同外部发展贸易关系的。人民中国在对外贸易和货币方面表现得积极活跃，这表明它希望把它的经济力量逐渐提高到其国际政治影响的水平上。
·布克写的一篇文章，摘要如下：
十一月十五日闭幕的广州交易会，标志着中国商人正在为使本国货币加入国际贸易市场作出新的努力。人民币在广州交易会进行的交易中起着重大作用，中国同外国的大部分合同是在此交易会上订的。
若干季度以前，当西方经济中的财政情况突然紧张时，人们就感到了中国奉行新的货币政策的必要性，迄今为止，中国人对法国、英国和德国商人一直坚持用（人民币）元缔结合同。他们主要关心的是避免在同一些货币不稳定的国家进行的交易中造成财政损失。
人民币主要是作为一种计算单位，但是，中国当局无疑希望逐步导致外国银行实行这种货币储备，香港经济和中国经济的特殊联系有助于逐步实现这一目标。
几年之后人们能否看到人民币在人民中国以外流通呢？
目前，尚未确定关于人民币的国际条例，中国的原则是要使它同每一个伙伴国的贸易平衡，这可以减少对支付手段的需求。中国的货币不是靠大量的产品作担保的，但是，它具有可靠的稳定性。人民币在国际上所以稳定的主要原因之一，是由于它在国内市场的价格和它在对外关系中的价格毫无联系。
但是，这种价格的不同，是通过行政措施来实行的，如果它不是建立在国内健全的财政基础上的话就不能维持。中国的价格总的来说是稳定的。
中国国内的财政管理似乎非常严格。它在一九六五年提前将近一年还清了全部外债，其中还给苏联十四亿卢布（十五亿五千五百五十五万美元），在一九六八年，它全部还清了内债。
中国经济的负责人似乎决定不再依靠发行公债，除完全特殊的情况之外。他们已多年不发行公债，除日常的贸易贷款之外，他们对外已不再欠债。他们经常提前还债。事实上，国家主要积蓄，或者再用西方的话来说就是国家的主要投资，是由国家预算支付的，公共收入百分之九十以上是由国营企业的收入构成的。
这一制度的观念同在西方国家，以及在某种程度上说同东欧国家实行的准则毫无联系。
中国的对外贸易额微弱，一九七○年只有四十亿美元，约为法国贸易的八分之一。文化大革命之后增加得相当快，但也只占国内生产的一小部分。
不过，毫无疑问，北京是希望同外部发展贸易关系的。人民中国在对外贸易和货币方面表现得积极活跃，这表明它希望把它的经济力量逐渐提高到其国际政治影响的水平上。
——————————————————————————————————————
1970.12.30，参考消息，第1版
日本教授崎川文章：《在欧洲看到中国货》
【本刊讯】日本《东京新闻》十四日刊登了日本大学教授崎川范行的一篇文章，题目是《在欧洲看到中国货》，摘要如下：在哥本哈根的街上，我碰到一家陈列工艺品的商店就走进去看了一看。虽然这个国家是一个以陶磁器著称的国家，但在这里却看不到由这个国家自己制造的陶器，在那里摆着的是德国的陶器，除此之外，还陈列着中国陶器，这使我感到大吃一惊。我巡视一下看看有没有日本的制品，但很遗憾，没有。我想，啊！因为中国是陶磁器的鼻祖，在陶器之国丹麦大概也有人喜欢中国陶器。
在意大利威尼斯的商店街，当然是美丽的穆拉诺的玻璃器具密密地陈列着，但每一件的价钱都很高。不过，其中也有一些出售价格低廉的玻璃制品的商店。进去一看，才知道那是中国制品。我左思右想，在这个世界有名的专售玻璃制品的街上，为什么出卖中国的玻璃器具呢？
最近，我周游各国，觉得不管走到那里都可以看到中国制品。在尼泊尔的加德满都的文具店里，出售着中国制的绘画用具和铅笔等学习用品。中国制的钢笔在日本也是大家都常见的。所以我感到，啊！中国也能大量地制造各种各样的生活用品向外国出口了。
承认中国的国家的数目正日益增多。暂且不谈国际政治将如何变化，但是看来这个国家正在稳步而顺利地发展着实力。在日本，包括保守派和革新派在内的过半数的议员参加了促进恢复日中邦交议员联盟，这也是中国上述情况的一个反应。
最近，我周游各国，觉得不管走到那里都可以看到中国制品。在尼泊尔的加德满都的文具店里，出售着中国制的绘画用具和铅笔等学习用品。中国制的钢笔在日本也是大家都常见的。所以我感到，啊！中国也能大量地制造各种各样的生活用品向外国出口了。
承认中国的国家的数目正日益增多。暂且不谈国际政治将如何变化，但是看来这个国家正在稳步而顺利地发展着实力。在日本，包括保守派和革新派在内的过半数的议员参加了促进恢复日中邦交议员联盟，这也是中国上述情况的一个反应。
英报文章：《要求中国人投资》
【本刊讯】英国《卫报》二十一日刊登一篇题为《要求中国人投资》的文章，摘要如下：
一个正在设法说服外国在英国兴建工厂的协会将要同中国接洽。英格兰中部地区的工业发展协会的一个代表团——一个由商会和地方当局组成的组织——明天将访问中国驻伦敦使馆，会见商务参赞。
伯顿—特伦特的前市长的夫人、这个协会的秘书琼·菲德勒（市议员）昨天说，“如果中国人在斯瓦德林科特拥有一家工厂，我们是不在乎的，只要他们雇佣斯瓦德林科特人就行。失业是一个社会能够发生的最令人沮丧的事情。”
菲德勒夫人说：“英国工业已经历了非常糟糕的一年，所以我们决定邀请外国前来。”
赫勒福德的前市长、这个协会的主席伯特·伊万斯（市议员）说：“不管老板是谁都没关系，只要他能使人就业就行。中国人一向急于要取得西方的货币。这是他们取得西方货币的好办法。”
__________________________________________________________________________一个正在设法说服外国在英国兴建工厂的协会将要同中国接洽。英格兰中部地区的工业发展协会的一个代表团——一个由商会和地方当局组成的组织——明天将访问中国驻伦敦使馆，会见商务参赞。
伯顿—特伦特的前市长的夫人、这个协会的秘书琼·菲德勒（市议员）昨天说，“如果中国人在斯瓦德林科特拥有一家工厂，我们是不在乎的，只要他们雇佣斯瓦德林科特人就行。失业是一个社会能够发生的最令人沮丧的事情。”
菲德勒夫人说：“英国工业已经历了非常糟糕的一年，所以我们决定邀请外国前来。”
赫勒福德的前市长、这个协会的主席伯特·伊万斯（市议员）说：“不管老板是谁都没关系，只要他能使人就业就行。中国人一向急于要取得西方的货币。这是他们取得西方货币的好办法。”
1970.12.15美国国安会的 C. Fred Bergsten (基辛格的assistant for international economic affairs)向基辛格报送国务院提供的对中国大陆外贸的分析，简介今年中国外贸回到1966年的42亿美元高点，其中4/5是和自由世界做生意，而且同其他国家一样中国对日外贸也是进口大于出口（从日进口5亿8千万美元，是对日出口的两倍）。
Memorandum to Henry Kissinger from C. Fred Bergsten regarding trends in China's foreign trade transactions.
Department Of State, 15 Dec. 1970. U.S. Declassified Documents Online,
没有评论:
发表评论