1970.11.19，参考消息第4版
外电报道：美刊将连载《赫鲁晓夫回忆录》
塔斯社报道赫鲁晓夫发表声明说这是“造谣”。合众社说发表赫鲁晓夫声明表明苏要“事先搞臭回忆录”
【合众国际社纽约十四日电】苏联前总理赫鲁晓夫在将于本月发表的引起人们争论的回忆录中说，他讲他的不愉快的往事是为了对俄国共产党的“纯洁作出贡献”和帮助后代不再犯过去的错误。
下周出版的《生活》周刊的一篇文章中引用了被认为是赫鲁晓夫所说的这段话，这篇文章叙述了《赫鲁晓夫回忆录》的内容，《赫鲁晓夫回忆录》将从十一月二十三日起在《生活》周刊上连载。
尽管赫鲁晓夫的妻子尼娜·彼得罗夫娜一周前对一位亲友说，说她的丈夫写了回忆录是“不真实的”，然而，出版商说，他们相信他们的原稿是确实可靠的。他们不愿说他们是怎么搞到手的。
赫鲁晓夫现年七十六岁，由于心脏病在他的莫斯科郊区的别墅里卧床不起，显然人们没有要求他谈回忆录的事。
《生活》周刊说，回忆录全部是以第一人称写的，并附有过去未发表这的照片。
【塔斯社莫斯科十六日电】尼基塔·赫鲁晓夫对新闻界发表了如下声明：“据美国和某些其他资本主义国家的报刊报道，目前有一本所谓的尼·谢·赫鲁晓夫回忆录正在准备出版。这是造谣，我对此感到愤怒。我从来没有把任何回忆录或回忆录性质的材料交给过任何人——没有交给《时代》周刊，也没有交给其他的外国出版社。我也没有把这样的材料交给过苏联的出版单位。因此我声明，这一切纯属虚构。被人收买的资产阶级报刊的这种谎言已经被不止一次地戳穿过了。”
【路透社莫斯科十六日电】时代出版公司十一月六日在纽约宣布，一本题为《赫鲁晓夫回忆录》的书十二月二十一日将出售，但是，该书的摘要将从十一月二十三日起在该公司所拥有的《生活》杂志上分四次连载。
时代公司说，这本书将由它所属的一家公司出版，是由各种来源的材料写成的，出版者“毫无疑问地确信，并且煞费苦心地证实”，这是赫鲁晓夫的话的确实记载。
上周在伦敦，英国出版商多伊彻说，他将不顾赫鲁晓夫夫人的否认，将在英国出版《赫鲁晓夫回忆录》这本书。
在被问及赫鲁晓夫夫人的否认时，他说：“除了否认外，我们预料不会有别的情况。我们不曾预料她会说，‘啊，是的。很高兴。我能免费得到三份吗。’”
【合众国际社莫斯科十六日电】前总理赫鲁晓夫今天否认行将在国外出版的《赫鲁晓夫回忆录》，说这是“一个捏造的产品”。
他的这一行动得到了克里姆林宫的许可和克里姆林宫官方宣传机器的全力支持。塔斯社发表了赫鲁晓夫的声明，并提供了声明的照片。
发表赫鲁晓夫的声明一事，异乎寻常地背离了无视这个人存在的官方政策。莫斯科的一些观察家说，这表明，苏联人认为事先搞臭拟议中的回忆录是多么重要。
【路透社莫斯科十七日电】前克里姆林宫的有力人物赫鲁晓夫昨天否认曾把他的回忆录交给任何外国或苏联的出版者一事，只是增加了人们对《赫鲁晓夫回忆录》一书的真正的内容的猜测。
美国出版者“时代有限公司”的发言人立即反驳赫鲁晓夫的否认。它声明说，这位前苏联总理和共产党领导人的回忆录是“完全真实的”。
这里的观察家们说，不论出版者通过什么途径取得这些材料，赫鲁晓夫本人的否认似乎可能保证这本书将是一本畅销书。
【合众国际社莫斯科十七日电】（记者：亨利
·夏皮罗）据说苏联一度的最高统治者所写的回忆录很轰动，外国已把它发表了，这使苏联的新闻机构注意到了他的存在。
或者像赫鲁晓夫夫人所说的，这个回忆录可能是“荒唐的，是开玩笑”，或者像这位前总理所声称的，这个回忆录可能是“造谣”和“虚构”，但是赫鲁晓夫又在西方报纸头版上占主要位置了。
【合众国际社纽约十四日电】苏联前总理赫鲁晓夫在将于本月发表的引起人们争论的回忆录中说，他讲他的不愉快的往事是为了对俄国共产党的“纯洁作出贡献”和帮助后代不再犯过去的错误。
下周出版的《生活》周刊的一篇文章中引用了被认为是赫鲁晓夫所说的这段话，这篇文章叙述了《赫鲁晓夫回忆录》的内容，《赫鲁晓夫回忆录》将从十一月二十三日起在《生活》周刊上连载。
尽管赫鲁晓夫的妻子尼娜·彼得罗夫娜一周前对一位亲友说，说她的丈夫写了回忆录是“不真实的”，然而，出版商说，他们相信他们的原稿是确实可靠的。他们不愿说他们是怎么搞到手的。
赫鲁晓夫现年七十六岁，由于心脏病在他的莫斯科郊区的别墅里卧床不起，显然人们没有要求他谈回忆录的事。
《生活》周刊说，回忆录全部是以第一人称写的，并附有过去未发表这的照片。
【塔斯社莫斯科十六日电】尼基塔·赫鲁晓夫对新闻界发表了如下声明：“据美国和某些其他资本主义国家的报刊报道，目前有一本所谓的尼·谢·赫鲁晓夫回忆录正在准备出版。这是造谣，我对此感到愤怒。我从来没有把任何回忆录或回忆录性质的材料交给过任何人——没有交给《时代》周刊，也没有交给其他的外国出版社。我也没有把这样的材料交给过苏联的出版单位。因此我声明，这一切纯属虚构。被人收买的资产阶级报刊的这种谎言已经被不止一次地戳穿过了。”
【路透社莫斯科十六日电】时代出版公司十一月六日在纽约宣布，一本题为《赫鲁晓夫回忆录》的书十二月二十一日将出售，但是，该书的摘要将从十一月二十三日起在该公司所拥有的《生活》杂志上分四次连载。
时代公司说，这本书将由它所属的一家公司出版，是由各种来源的材料写成的，出版者“毫无疑问地确信，并且煞费苦心地证实”，这是赫鲁晓夫的话的确实记载。
上周在伦敦，英国出版商多伊彻说，他将不顾赫鲁晓夫夫人的否认，将在英国出版《赫鲁晓夫回忆录》这本书。
在被问及赫鲁晓夫夫人的否认时，他说：“除了否认外，我们预料不会有别的情况。我们不曾预料她会说，‘啊，是的。很高兴。我能免费得到三份吗。’”
【合众国际社莫斯科十六日电】前总理赫鲁晓夫今天否认行将在国外出版的《赫鲁晓夫回忆录》，说这是“一个捏造的产品”。
他的这一行动得到了克里姆林宫的许可和克里姆林宫官方宣传机器的全力支持。塔斯社发表了赫鲁晓夫的声明，并提供了声明的照片。
发表赫鲁晓夫的声明一事，异乎寻常地背离了无视这个人存在的官方政策。莫斯科的一些观察家说，这表明，苏联人认为事先搞臭拟议中的回忆录是多么重要。
【路透社莫斯科十七日电】前克里姆林宫的有力人物赫鲁晓夫昨天否认曾把他的回忆录交给任何外国或苏联的出版者一事，只是增加了人们对《赫鲁晓夫回忆录》一书的真正的内容的猜测。
美国出版者“时代有限公司”的发言人立即反驳赫鲁晓夫的否认。它声明说，这位前苏联总理和共产党领导人的回忆录是“完全真实的”。
这里的观察家们说，不论出版者通过什么途径取得这些材料，赫鲁晓夫本人的否认似乎可能保证这本书将是一本畅销书。
【合众国际社莫斯科十七日电】（记者：亨利
·夏皮罗）据说苏联一度的最高统治者所写的回忆录很轰动，外国已把它发表了，这使苏联的新闻机构注意到了他的存在。
或者像赫鲁晓夫夫人所说的，这个回忆录可能是“荒唐的，是开玩笑”，或者像这位前总理所声称的，这个回忆录可能是“造谣”和“虚构”，但是赫鲁晓夫又在西方报纸头版上占主要位置了。
南通社说：赫鲁晓夫的声明不否认回忆录确实存在
【南通社莫斯科十六日电】赫鲁晓夫的声明的发表是相当突然的。自从他于一九六四年十月辞去总理职务之后，他在这里的一个郊区的别墅里过着隐居的生活。除了投票或参观当地的展览会之外，他很少出头露面。
把他的声明告诉苏联公众，这是他离开政治舞台之后的第一次，就象他们首次知道西方关于赫鲁晓夫回忆录正在付印的推测一样。
最近，他的健康情况，已成了外国记者的种种猜测的对象。与此同时，西方正在大事宣传出版他的回忆录的事。
引人注意的是：赫鲁晓夫在他今天发表的声明中否认他曾把他的回忆录告知任何西方的或苏联的出版者，但是他不否认这种回忆录的确实存在。
把他的声明告诉苏联公众，这是他离开政治舞台之后的第一次，就象他们首次知道西方关于赫鲁晓夫回忆录正在付印的推测一样。
最近，他的健康情况，已成了外国记者的种种猜测的对象。与此同时，西方正在大事宣传出版他的回忆录的事。
引人注意的是：赫鲁晓夫在他今天发表的声明中否认他曾把他的回忆录告知任何西方的或苏联的出版者，但是他不否认这种回忆录的确实存在。
苏修党报全文刊登赫鲁晓夫的声明
【本刊讯】莫斯科消息：苏联《真理报》十七日在第四版刊登了赫鲁晓夫十六日对新闻界发表的声明全文。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
附：1970.11.24，参考消息第4版
佐尔扎就“赫鲁晓夫声明”发表《致克里姆林宫的公开信》
【本刊讯】英《卫报》十八日刊登佐尔扎的《致克里姆林宫的公开信》，摘要如下：
你们要不让赫鲁晓夫回忆录成为这十年中出版界的轰动事件，且不管这个回忆录是真是假，那是绝对办不到的。莫斯科越是否认，你们就越是在为这本书以及报上的连载作宣传。要是你们扬言要把连载这本书的报纸的记者从莫斯科赶走，就如你们在“潘科夫斯基文件集”发表一事上赶走了一些记者那样，你们只会使得西方大多数舆论疏远。
从你们所显示的不安中清楚地看出，发表赫鲁晓夫“回忆录”是一件十分重要的事情。
然而，已经说过了，赫鲁晓夫的否认解决不了问题，因为这一否认可能是逼他作出的。
只有一个办法来确认这一点的真实性，就是能够在一次记者招待会上向赫鲁晓夫先生提问。要是他的健康状况不让这么做，那么，应该让记者去访问他。如果是一个苏联记者去访问他，西方会象怀疑赫鲁晓夫先生早先的否认那样怀疑这种访问结果。因此，应该由一个西方记者去访问他。
显然，这样一次访问将会是新闻事业上的一大成就。要是我是一个去访问赫鲁晓夫的记者，我将追问真相。诚然，本人之所以长期专门研究东西方心理战中惯用的伪造品，原因之一就在于此。世界报刊上刊登的这类伪造品多得不胜枚举。你们自己的心理战部门同某些西方国家的一样积极。
最著名的一次也许就是一九六五年的“潘科夫斯基文件集”事件。那时，我写了一篇详细的分析文章，表明据说是（在此前几年已在苏联被处决的）西方高级间谍奥列格·潘科夫斯基的回忆录，可能不完全是真实的。文章还探索出“潘科夫斯基文件集”是美国中央情报局搞的。
当时，东西方围绕“潘科夫斯基文件集”激烈进行的宣传战自然使这本书成了畅销书。苏联驻西方国家的大使的外交抗议，苏联报纸上措辞严厉的文章，对这本书的真实性的愤怒否认，只是使得公众对它的兴趣更大了。同谎言作斗争，只有一个好办法，这就是靠事实真相。要是赫鲁晓夫的书是假的，有许多办法可使事实真相占上风，正如我昨天写给莫斯科外交部新闻司的信里所指出的那样。
你们要不让赫鲁晓夫回忆录成为这十年中出版界的轰动事件，且不管这个回忆录是真是假，那是绝对办不到的。莫斯科越是否认，你们就越是在为这本书以及报上的连载作宣传。要是你们扬言要把连载这本书的报纸的记者从莫斯科赶走，就如你们在“潘科夫斯基文件集”发表一事上赶走了一些记者那样，你们只会使得西方大多数舆论疏远。
从你们所显示的不安中清楚地看出，发表赫鲁晓夫“回忆录”是一件十分重要的事情。
然而，已经说过了，赫鲁晓夫的否认解决不了问题，因为这一否认可能是逼他作出的。
只有一个办法来确认这一点的真实性，就是能够在一次记者招待会上向赫鲁晓夫先生提问。要是他的健康状况不让这么做，那么，应该让记者去访问他。如果是一个苏联记者去访问他，西方会象怀疑赫鲁晓夫先生早先的否认那样怀疑这种访问结果。因此，应该由一个西方记者去访问他。
显然，这样一次访问将会是新闻事业上的一大成就。要是我是一个去访问赫鲁晓夫的记者，我将追问真相。诚然，本人之所以长期专门研究东西方心理战中惯用的伪造品，原因之一就在于此。世界报刊上刊登的这类伪造品多得不胜枚举。你们自己的心理战部门同某些西方国家的一样积极。
最著名的一次也许就是一九六五年的“潘科夫斯基文件集”事件。那时，我写了一篇详细的分析文章，表明据说是（在此前几年已在苏联被处决的）西方高级间谍奥列格·潘科夫斯基的回忆录，可能不完全是真实的。文章还探索出“潘科夫斯基文件集”是美国中央情报局搞的。
当时，东西方围绕“潘科夫斯基文件集”激烈进行的宣传战自然使这本书成了畅销书。苏联驻西方国家的大使的外交抗议，苏联报纸上措辞严厉的文章，对这本书的真实性的愤怒否认，只是使得公众对它的兴趣更大了。同谎言作斗争，只有一个好办法，这就是靠事实真相。要是赫鲁晓夫的书是假的，有许多办法可使事实真相占上风，正如我昨天写给莫斯科外交部新闻司的信里所指出的那样。
合众社报道：赫鲁晓夫因“回忆录”问题心脏病复发
【合众国际社莫斯科二十日电】前总理赫鲁晓夫的健康由于在据说是他的回忆录的问题上发生了激烈的国际争论而稍微恶化。他家的友人们说，他已被送进克里姆林宫医院。
自从十月二十日以来，赫鲁晓夫一直在他乡村别墅里卧病不起。据说是“心脏机能不全”。他的心脏病在今年夏天再度发作，使他住了三个月的医院。由于害怕他的病状加剧，他的家属一直不让他知道有关他的回忆录的事情，直到情况发展得如此快以致不能再瞒他了。
结果，赫鲁晓夫在几天前发表声明否认他曾经把任何回忆录或任何其他材料交给任何外国的或本国的出版者。
但是，争论并不因此而缓和下来，因此，易激动的赫鲁晓夫的健康便进一步衰退，以致入院。
自从十月二十日以来，赫鲁晓夫一直在他乡村别墅里卧病不起。据说是“心脏机能不全”。他的心脏病在今年夏天再度发作，使他住了三个月的医院。由于害怕他的病状加剧，他的家属一直不让他知道有关他的回忆录的事情，直到情况发展得如此快以致不能再瞒他了。
结果，赫鲁晓夫在几天前发表声明否认他曾经把任何回忆录或任何其他材料交给任何外国的或本国的出版者。
但是，争论并不因此而缓和下来，因此，易激动的赫鲁晓夫的健康便进一步衰退，以致入院。
没有评论:
发表评论